Dona Kihota 30. nepārtrauktā lasīšana atkal pārveido Madrides tēlotājmākslas loks vienā no Starptautiskās grāmatu dienas centrālajām norises vietām. Vairākas dienas Migela de Servantesa romāns Tas tiek atskaņots skaļi, bez pārtraukumiem, literārā maratonā, kas apvieno tradīcijas, pilsoņu līdzdalību un starptautisku projicēšanu.
Šis trīsdesmitais izdevums atkal apvieno lasītāji ar ļoti atšķirīgiem profiliem — no institucionālām personībām un kultūras ikonām līdz studentiem un anonīmiem lasītājiem — ap Spānijas literatūras simboliskāko darbu. Pasākums saglabā savu atvērto, iekļaujošo un svētku raksturu, nostiprinot savu pozīciju kā viens no atpazīstamākajiem notikumiem Madrides kultūras kalendārā ap 23. aprīli.
Dona Kihota XXX nepārtrauktās lasīšanas oficiālais sākums
Par šī izdevuma atvēršanu bija atbildīga persona Meksikāņu rakstnieks Gonsalo Selorio Blasko, apbalvots ar Servantesa balvu 2025. gadā. Viņa Dona Kihota no La Mančas pirmo fragmentu lasījums iezīmē literārās programmas oficiālu sākumu, kas ilgst vairāk nekā 40 nepārtrauktas stundas.
Atklāšana notiks 23. aprīlī plkst. 18: 00 stundas, Círculo de Bellas Artes kolonnu zālē. Kopš tā brīža romāna fragmenti ir saistīti bez apstājas, lasīšanas maiņās, kas ilgst līdz sestdienas, 25. aprīļa, pēcpusdienai, veidojot īstu balsu maratonu.
Starp pirmajiem dalībniekiem papildus Celorio bija arī pašas iestādes pārstāvji, kultūras darbinieki un dažādas varas iestādes. Pasākums ir daļa no svinībām, kas veltītas Starptautiskā grāmatu diena, kas katru gadu Madridi ierindo kā vienu no Spānijas literatūras nervu centriem.
Kopš tās pirmsākumiem šī nepārtrauktā lasīšana ir raksturota kā koplietojama telpa starp atzītām personām un plašu sabiedrībuŠajā izdevumā jaunākā Servantesa balvas laureāta klātbūtne nostiprina tradīciju saistīt pasākumu ar spāņu valodas naratīvās literatūras dižgariem.
Institucionālā un pilsoņu līdzdalība
Dona Kihota 30. nepārtrauktajā lasījumā piedalās politiskie un kultūras pārstāvji kas papildina darba fragmentu lasīšanu. Starp tiem izceļas Madrides mēra Hosē Luisa Martinesa-Almeidas piedalīšanās, kurš nolasīja fragmentu no 1. nodaļas, kurā uzmanība pievērsta dižciltīgā Alonso Kihano stāvoklim un rīcībai.
Līdz ar mēru uzstājās arī: Kultūras, tūrisma un sporta delegāts Šai iniciatīvai, ko Círculo de Bellas Artes organizē kopš 1997. gada, ir pievienojusies Madrides pilsētas domes pārstāve Marta Rivera de la Krusa. Tādā veidā pašvaldības iestāde vēlreiz atbalsta aktivitāti, kas ir kļuvusi par pilsētas kultūras kalendāra klasiku.
Institucionālā klātbūtne neaprobežojas tikai ar vietējo līmeni. Programmā ir iekļauta arī Valdības locekļi un vēstniekikā arī nacionālo un starptautisko kultūras organizāciju pārstāvji. Saskaņā ar programmu, starp runātājiem būs Círculo de Bellas Artes prezidents Huans Migels Ernandess Leons, kultūras ministrs Ernests Urtasuns un citas publiskas personas.
Līdzās šīm balsīm lasīšana jauniešiem piešķir ļoti svarīgu lomu. Skolas un institūti Dienu gaitā viņi sanāk kopā, lai grupās lasītu romāna fragmentus, pārvēršot pasākumu par pedagoģisku pieredzi un iepazīšanos ar Servantesu jaunām lasītāju paaudzēm.
Dalība ir atvērta arī anonīmiem lasītājiem, dažādu jomu profesionāļiem un ziņkārīgiem skatītājiem kuri vēlas piedalīties. Šajā izdevumā klātienes lasīšanai ir reģistrējušies vairāk nekā 1.300 cilvēku, kā arī vairāk nekā trīs simti dalībnieku virtuālā formātā, kas atspoguļo šīs iniciatīvas nepārtraukto aktualitāti trīs desmitgades pēc tās pirmsākumiem.
Tradīcija, kas svin trīsdesmit gadus
Kopš 1997. gada Círculo de Bellas Artes ir pārveidojis savas telpas par a koplietošanas lasīšanas telpakur Dona Kihota fragmenti seko viens otram bez apstājas. Tas, kas sākās kā unikāls priekšlikums, laika gaitā ir pārtapis par vienu no svarīgākajiem Grāmatu dienas notikumiem Spānijā.
Trīsdesmit pasākumu laikā iniciatīva ir apvienojusi tūkstošiem lasītāju visu vecumu un izcelsmes cilvēki. Studenti, skolotāji, pētnieki, aktieri, žurnālisti, vietējie iedzīvotāji, garāmbraucēji un, protams, daudzi citi ir uzstājušies Círculo lekcijā. Servantesa balvas kuri ir devuši savas balsis Servantesa romānam.
Formāts paliek uzticīgs savam sākotnējam garam: a lasot skaļi un pēc kārtaskas rindkopu pa rindkopai virzās cauri Dona Kihota no Lamanča lappusēm. Katrs dalībnieks nolasa piešķirtu fragmentu un nodod mikrofonu nākamajam nepārtrauktā plūsmā, kas ilgst vairāk nekā 40 stundas.
Laika gaitā šis priekšlikums ir kļuvis par kolektīvs rituāls ko daudzi Madrides iedzīvotāji tagad dabiski saista ar 23. aprīli. Pasākums kalpo kā paaudžu tikšanās vieta, savienojot tos, kas pirmo reizi atklāj tekstu, ar pieredzējušiem lasītājiem, kuri katru gadu atgriežas, lai to pārlasītu publiski.
Turklāt Círculo de Bellas Artes ir pastiprinājusi iniciatīvas sociālo dimensiju, paverot durvis dažādas grupas un izglītības iestādes kuri nepārtrauktā lasīšanā atrod veidu, kā tuvoties klasikai, izmantojot kopīgu un līdzdalīgu pieredzi.
Servantesa institūta starptautiskā darbība un klātbūtne
Dona Kihota XXX nepārtraukto lasīšanu raksturo arī tās izteiktā nozīme. starptautiskā dimensijaGandrīz simts iestāžu no 32 valstīm pievienojas svinībām tiešraides režīmā, paplašinot lasīšanas maratonu ārpus Madrides.
Dalībnieku vidū ir dažādi Servantesa institūta atrašanās vietas Izkaisīti pa tādām pilsētām kā Pekina, Tokija, Stambula un Dublina, kā arī vēstniecībām un kultūras centriem visā pasaulē, šie savienojumi ļauj Dona Kihota balsij rezonēt vairākās laika joslās un akcentos, uzsverot Servantesa mantojuma globālo tvērumu.
Organizācija arī veicina dalību izglītības centri un kultūras grupas Ārpusē cilvēki piedalās lasīšanā, izmantojot ierakstītus lasījumus vai tiešraides. Tādā veidā pieredze ir pieejama auditorijai, kas fiziski nevar apmeklēt Círculo, bet var atrast kopīgu telpu, izmantojot internetu.
Pasākumam var sekot līdzi, izmantojot Círculo de Bellas Artes vietne un YouTube kanālsTas atvieglo nepārtrauktu spāņu valodas literatūras lasīšanu cilvēkiem dažādās valstīs. Šī digitālā izplatīšana papildina klātienes pieredzi un paplašina klausītāju un lasītāju kopienu.
Līdz ar šo attīstību Dona Kihota nepārtrauktā lasīšana ir nostiprinājusies kā viena no kultūras atsauces, kas saistītas ar Grāmatu dienu ne tikai Spānijā, bet arī starptautiskā mērogā, pastiprinot lomu Servantesa teksts kā mantojums, ko dala miljoniem spāņu valodā runājošo.
Paralēlas aktivitātes un jaunas perspektīvas par Donu Kihotu
Līdztekus nepārtrauktai lasīšanai Círculo de Bellas Artes ir izstrādājis papildu programmēšana kas atjaunina Cervantine Visumu, izmantojot dažādas mākslinieciskās valodas un mūsdienīgus formātus.
Starp plānotajiem priekšlikumiem ir viens Dramatizēta lekcija par Katalīnu de SalazaruMigela de Servantesa sieva, kuras darbs cenšas izgaismot viņa dzīvi un piedāvāt jaunas interpretācijas par autora vidi. Šī aktivitāte apvieno vēsturisku izplatīšanu un teātra izrādi, lai tuvinātu Servantesa biogrāfiju plašākai sabiedrībai.
Programmā ir iekļauts arī Dona Kihota reinterpretācija pilsētvidēPasākumā tiks atskaņots reps, kas balstīts uz vienu no romāna nodaļām, un notiks tiešraides grafiti performance. Abas iniciatīvas pēta, kā darbu var tulkot mūsdienu mākslas valodās, piesaistot jaunāku auditoriju un izmantojot mūsdienīgas izpausmes formas.
Performatīvais aspekts paplašinās līdz ar dzīvās skaņas pastiprināšana Foley stilā Tie pavada noteiktu fragmentu lasīšanu, radot skaņas ainavas, kas uzlabo klausīšanās pieredzi. Turklāt notiek arī tiešraides zīmēšanas sesijas, kurās ilustratori strādā, kamēr tiek lasīti Servantesa vārdi, radot dialogu starp attēlu un tekstu.
Turklāt aktivitāte, kas saistīta ar pārdomas par garīgo veselību un neprāta ideju dialogā ar kustību “Trakais lepnums”. Šis priekšlikums aicina mūs pārdomāt, kā vēsturiski ir interpretēta Dona Kihota tēls un viņa attiecības ar veselo saprātu, atverot telpu debatēm starp kultūru, kopienu un garīgo labsajūtu.
Konferences, izrādes un kultūras programma Circle
Lasīšanas maratons ir integrēts plašāka kultūras programma ko šajās dienās rīko Círculo de Bellas Artes (Tēlotājmākslas aplis). Starp spilgtākajiem notikumiem ir "Majara konference", ko organizē Locus kolektīvs un kas paredzēta piektdien, 24. aprīlī, plkst. 18:00.
Šī “Madžaras konference” piedāvā līdzdalības pieredzi, kas atspoguļo neprāts no kultūras radīšanas un kopienas praksēmTas ir tieši saistīts ar dažām Dona Kihota tematiskajām asīm un iepriekšminēto Trakā lepnuma kustību. Tas ir priekšlikums, kas atrodas kaut kur starp lekciju, performanci un kolektīvu pulcēšanos.
Tajā pašā vakarā plkst. 22:00 Apļa biljarda zālē notiks izrāde. "naktī / sudraba / virzienā"Aktivitāte, ko vada rakstniece un dzejniece Marija Salgado un komponists Eddi Čirka, ir daļa no projekta "Minervas pūce" un pēta jaunus veidus, kā apvienot tekstu, skaņu un skatuves klātbūtni.
Papildus šiem priekšlikumiem Círculo programmā iekļauti arī citi pasākumi turpmākajās dienās. kultūras aktivitātes un tikšanāsŠie pasākumi ietver "Live Pause" sesiju ar žurnālisti Martu Garsiju Alleri un Quiroga kvarteta koncertu Kamerkluka sērijas ietvaros. Lai gan šie pasākumi nav tikai veltīti Donam Kihotam, tie papildina kultūras atmosfēru, kas ieskauj nepārtraukto lasīšanu.
Ar visu šo ēka Alkalas ielā no jauna apliecina sevi kā... "mākslas nams"atvērts", kurā literatūra, mūzika, doma un skatuves māksla sadzīvo īpaši intensīvā nedēļā Madrides kultūras dzīvē.
Círculo de Bellas Artes izstādes un vēsture
Sakrītot ar Dona Kihota XXX nepārtrauktās lasīšanas attīstību, Aplis tur vairākas atvērtas izstādes, kas saistītas ar pašas ēkas vēsturi un tās kultūras trajektoriju. Šīs ekspozīcijas ļauj apmeklētājiem papildināt lasīšanas pieredzi ar ceļojumu cauri iestādes vēsturei.
Starp izstādes priekšlikumiem izceļas “Mākslas nams. Atvērts kopš 1926. gada”, kas uzstādīts Gojas istabaIzstādē aplūkota Antonio Palacios projektētās ēkas arhitektoniskā izcelsme un tās attīstība kā kultūras centram pēdējā gadsimta laikā, izceļot tās lomu Madrides mākslas dzīvē.
La Pikaso istaba Tajā atrodas izstāde “Aizvēršanās. Mākslas aplis 80. un 90. gados”, kas koncentrējas uz centra pārveidi šajās desmitgadēs, kad tas nostiprinājās kā atskaites telpa laikmetīgai jaunradei un kultūras debatēm.
Savukārt Minervas numurs Tajā notiek kolektīva intervence “Minervas pūce”, kas atspoguļo atmiņas, institūcijas un publiskās telpas jautājumus. Šis priekšlikums ir saistīts ar dažām lasīšanas dienu laikā notiekošajām performancēm un aktivitātēm, radot kopīgu pavedienu starp dažādajām programmām.
Šīs izstādes ļauj tiem, kas ierodas Aplī, lai lasītu Donu Kihotu, arī uzzināt vairāk par pašas ēkas vēsturi un lomuliterārās pieredzes integrēšana plašākā kultūras un pilsētvides mantojuma kontekstā.
Dons Kihots uz skatuves: Hektora Urjena luga "Dons Kihots 59 minūtēs"
Šī 30. izdevuma ietvaros tas tiek prezentēts arī kā gaidāmo aktivitāšu apskatsLuga "Dons Kihots 59 minūtēs", kuras autors ir stāstnieks un aktieris Hektors Urjens. Tā ir monologa formātā veidota skatuves izrāde, kas mazāk nekā stundas laikā īsi apraksta Mančestras bruņinieka ceļojumu.
Urién būvē a nepārtraukts sižets kas vada auditoriju no brīža, kad Alonso Kihano nolemj kļūt par klejojošo bruņinieku, līdz pat viņa atgriešanās Lamančā. Šajā ceļojumā ir iekļauti daudzi no romāna slavenākajiem piedzīvojumiem, kas atstāstīti ar cieņu pret oriģinālo tekstu, bet filtrēti caur 21. gadsimta skatītāja acīm.
Darbs balstās uz vieglu un komisku toni, saglabājot ātrs stāstījuma temps Šī pieeja padara stāstu pieejamu pat tiem, kas vēl nav lasījuši visu darbu. Tiem, kas jau ir pazīstami ar tekstu, iestudējums piedāvā atšķirīgu veidu, kā atgriezties pie labi zināmām epizodēm, ar pēdējo pavērsienu, kas paredzēts, lai pārsteigtu un aizkustinātu skatītājus.
Ar šo izstādi Círculo de Bellas Artes piedāvā papildinošu iespēju tuvojieties Cervantine Visumamne tikai ar kora un nesteidzīgas romāna lasīšanas palīdzību, bet arī ar teatrālas sintēzes palīdzību, kas Tas var kalpot kā vārti jauniem lasītājiem.
Kopumā programma, kas saistīta ar XXX nepārtraukto Dona Kihota lasījumu, apstiprina Servantesa darba ilgstošo aktualitāti un Círculo de Bellas Artes spēju formulēt dažādus priekšlikumus: sākot ar skaļo lasīšanu, kas ilgst vairāk nekā 40 stundas, līdz konferencēm, izrādēm, izstādēm un saīsinātām skatuves versijām, ko visu atbalsta plaša iedzīvotāju līdzdalība un augoša starptautiskā dimensija, kas gadu no gada uztur dialogu starp klasiku un tagadni.
