Pelnrušķīte.
1950. gadā Disnejs uz ekrāna demonstrēja savu animācijas versiju par Pelnrušķīti . Filmai iedvesmu sniedza franču autora Šarla Pero versija. Tomēr, nedaudz iedziļinoties stāsta vēsturē, pārsteidz tas, ka Pelnrušķītes pirmsākumi meklējami vismaz ēģiptiešu laikā. Šī pasaka ir raksturīga Eirāzijas kontinentam. Kā tikko minēts, Disnejs izvēlējās Šarla Pero versiju tās nevainības dēļ, nevis vācu brāļu Grimmu versiju.
Ēģiptiešiem tas bija stāsts par Rodopi jeb Rodopu; romiešiem tas bija stāsts par sievieti ar mazo pēdiņu — elements, kas tiek atkārtots un saglabāts lielākajā daļā versiju. Tāpēc daudzas citas Eirāzijas kultūras ir mutiski nodevušas stāstu par Pelnrušķīti . Pero un brāļu Grimmu versijas tika iespiestas bērnu pasaku grāmatās, un tādējādi šīs versijas kļuva par "oficiālajām".
pelnrušķīte Perrault un brāļu Grimmu
Tie paši pirmsākumi
Atšķirības starp abām versijām ir diezgan makabras . Abos stāstos viņa ir meitene bez mātes, kas atstāta tēva jaunās sievas un meitu, kuras viņa atved līdzi, žēlastībā. Prinča greznās svinības ilgst trīs dienas, kuru laikā viņu svētī krustmāte vai runājošs putns.
Nosacījums vienmēr ir viens un tas pats: pusnaktī burvestība beidzas . Pirmajās divās naktīs viņai izdodas aizbēgt, bet princis pavēl uz kāpnēm uzklāt līmi, tāpēc Pelnrušķītes mazā kurpīte iesprūst.
Ļoti atšķirīgas beigas un makabri varianti ar sakropļojumiem
Kad viņi meklē mazās kurpītes īpašnieci un ierodas Pelnrušķītes mājā, iznāk tikai pusmāsas. Šeit franču un Disneja versijas beigas ir līdzīgas, taču Grimmu brāļu versija sāk iegūt drūmu pavērsienu.
Čārlzs Perro.
Kad pirmās meitas pēda neder, māte liek viņai nogriezt kāju pirkstus , pārliecinot viņu, ka, kad viņa kļūs par karalieni, viņai vairs nebūs jāstaigā. Princis ierauga viņu ar kurpi un sāk pamest aploku kopā ar savu nākamo sievu, bet daži baloži viņam saka, ka kurpe nav viņas.
Pamanījusi uz kurpes asinis, viņa atgriežas un nolemj to izmēģināt otrai māsai. Arī šoreiz mazā stikla kurpīte neder otrās meitas pēdai, tāpēc māte pierunā viņu nogriezt papēdi ar to pašu ieganstu, ko viņa izmantoja, lai pirmā nogrieztu viņai pirkstus. Vēlreiz baloži brīdina princi, ka arī šī nav īstā meitene.
Tad parādās Pelnrušķīte, un kurpe viņai lieliski pieguļ . Gan pamāte, gan pusmāsas tiek uzaicinātas uz kāzām, bet vārnas izknābā viņām acis, padarot viņas aklas.
Grieķu pelnrušķīte
Interesanta detaļa ir tā, ka Pelnrušķīte vienmēr tiek attēlota kā blondīne ar zaļām acīm un gaišu ādu. Tas ir tāpēc, ka grieķu versijā Pelnrušķīte ieradās Ēģiptē kā verdzene. Vīrietis, kas viņu nopērk, ir ļoti laipns, bet citas sievietes viņu ķircina par to, ka viņa ir tik atšķirīga no viņām; viņas iesauka bija Rožainie Vaigi. Grieķu Pelnrušķītei dzīvi neapgrūtina māsas, taču kopējais sižets ir diezgan līdzīgs.
Brāļi Grimmi.
Parasts un atkārtots arguments
Pelnrušķīte mums parāda, ka stāsts par skaisto jauno sievieti, pret kuru izturējās slikti un kuru noniecināja, ir tikpat sens kā cilvēce . Zelta sapnis par nonākšanu no galējas nabadzības līdz greznībai un komfortam ar vienkārša veiksmes stāsta palīdzību ir bijis ar mums kopš seniem laikiem.
Disney zināja, ko dara, pārveidojot klasiskus stāstus un romānus animācijas filmās . Stāsti jau bija iesakņojušies tautas atmiņā, kas nodrošina to turpmākos panākumus uz lielajiem ekrāniem.
Indekss