Estebans Navarro: rakstnieks un policists.
Mēs priecājamies, ka mūsu emuārā šodien ir pirmais Amazon pārdošanas dalībnieks Estebans Navarro, Mursija, 1965. gads.
Literatūras ziņas: Murcian pēc dzimšanas un no Huesca pēc adopcijas, valsts policists un rakstnieks, daudzu žanru autors un aizrautīgs pret melno žanru, Kanāriju salu literārās jaunrades skolas profesors, Policijas un kultūras konkursa veidotājs, Aragón Negro līdzstrādnieks Festivāls un līdzstrādnieks divos laikrakstos ar jūsu pieņemto zemi - Aragonu. Cilvēkam, kuram grūti iziet baložu caurumu, jūs pārvietojaties dažādās pasaulēs, kādas ir jūsu kaislības, dzīves motors un stāsti? Kāds ir cilvēks aiz rakstnieka?
Estebans Navarro: Rakstīšana galvenokārt ir nepieciešamība. Vai slimība, jo man ir nepieciešami ikdienas medikamenti, kas ir rakstiski. Es domāju, ka man ir daudz ko stāstīt, un man tas ir jāpasaka. Tas, kurš neizdomā, nedzīvo, kādreiz teica Ana Marija Matute, un es uzskatu, ka man ir jāizdomā, jārada un jāpārraida tas, kas ir izgudrots un radīts, izmantojot literatūru.
AL: «Noklikšķiniet, labrīt. Kafija un prese. » Tā jūs katru rītu pamostaties savā Twitter kontā @EstebanNavarroS . Vairāk nekā 5.000 sekotāju. Sociālo tīklu parādība rada divu veidu rakstniekus - tos, kuri tos noraida, un tos, kas viņus dievina. Šķiet, ka jums ir lieliskas attiecības ar viņiem. Šobrīd, pēc Lorenco Silvas slavenās aiziešanas no čivināt, es nevaru nepajautāt, ko jums sniedz sociālie tīkli? Ko tie dod pozitīvu jūsu dzīvē, jūsu profesijā? Vai tie atsver neērtības?
EN: Sociālie tīkli atrod manas neapmierinātības dzinēju, daloties ar visu, kas, manuprāt, ir labs. Tā ir RRSS burvība un meli, jo viss tajos ir vai arī mēs uzskatām, ka tas ir labi. El Clic, labrīt. Kafija un prese ir veids, kā sākt dienu. Lai sāktu un teiktu, ka esmu sācis. Es to rakstu citiem lasīšanai, bet patiesībā tas ir vēstījums, ko es sev saku: Labrīt, Esteban. Sāciet dienu un turpiniet visu. Kas kompensē RRSS, ir lietojums, ko jūs viņiem piešķirat. Ir daudz troļļu, kas cenšas nodarīt kaitējumu tā, it kā tas būtu skorpions, kurš ienāk, iedzeļ un atstāj atstājot neērtības pēdas. Ja jūs zināt, kā no tiem izvairīties (bloķēt) un atteikties no dažiem ļaunprātīgiem viedokļiem, RRSS galvenokārt ir noderīgs saziņas rīks.
AL: Rakstnieki sajauc un centrifugē savas atmiņas un dzirdētos stāstus, lai radītu varoņus un situācijas. Jūs dažādos plašsaziņas līdzekļos esat paziņojis, ka prese sniedz jums idejas, iedvesmo scenārijus un notikumus jūsu rakstītajiem romāniem. Tas padara jūsu romānus par mūsdienu sabiedrības atspoguļojumu. Kurā no dažādiem žanriem, kuros ietvertas jūsu romāni, ir lielāks sociālā barometra rādītājs? Kādas ir tēmas, kas jūs interesē ārpus vēstures, kas tās aptver?
EN: Es parasti rakstu kriminālromānus vai detektīvromānus. Un šāda veida romāni sabiedrībai ir ļoti kritiski, jo sabiedrība ir jākritizē par tās uzlabošanos. Ir daudzas lietas, kas ir nepareizas, un romānā jums tās jāpadara zināmas, lai sabiedrība reaģētu un zinātu, kā redzēt sevi atspoguļotu. Man patīk rakstīt par policiju, jo pati policija ir viena no galvenajām asīm, uz kuras balstās mūsu sabiedrība, un tā ir daudzu ļaunumu risinājums, tāpēc ir svarīgi un svarīgi, lai sabiedrība ticētu savai policijai . Mani interesē ļaunums, bet jo īpaši tas ļaunums, ko mēs visi sevī nesam, jo tas ir vissliktākais ļaunums, kāds vien ir. Ļaunie puiši, mēs nedrīkstam aizmirst, nav tie, kurus mēs nevaram redzēt, tie, kas ir tālu no mums, sliktie ir mēs un viņi ir starp mums.
AL: Pārsvarā melnais žanrs, bet arī zinātniskā fantastika ar Gultņu reaktors un maģisks reālisms ar Otīnas gargoyle.
Vai starp visiem ir savienojošā līnija? Ar kādu stilu lasītāji dod priekšroku jums?
EN: Patiesība ir tāda, ka rakstot es nedomāju par lasītājiem, jo, ja es to izdarītu, es nerakstītu. Beringa reaktora, Otīna Gargoyle vai Policijas stāsta attiecības ir tādas, ka tie visi ir stāsti, vienkārši iestatīti dažādos iestatījumos un ar dažādiem varoņiem.
AL: Lielākā daļa melnā žanra autoru ir uzticīgi galvenajam varonim, detektīvam, policistam, tiesnesim vai koroneram, jūsu gadījumā jūs arī esat daudzzīmju personība, vistīrākajā Agatas Kristi stilā. Jūsu romānos tiekamies ar Moisés Guzmán un Diana Dávila. Vai jums ir vieglāk atdzīvināt Mozu vai Diānu?
EN: Varoņi ir instrumenti, kurus es izmantoju romānam. Viena vai otra rakstzīmes izmantošana ir situācija, ko pats sižets iesaka. Varoņi ir tur, kad tie ir nepieciešami, un viņi izpilda savu lomu. Vēlāk, ja tie vairs nav vajadzīgi vai neiederas citā romānā, tad no tiem atsakās. Moisés Guzmán un Diana Dávila "sniegums" ir pagarināts, jo tie bija svarīgi stāstiem, kas viņam bija jāstāsta. Bez viņiem tas nebūtu iespējams, bet atbildot uz jautājumu, ar Moisés es jutos ļoti ērti, varbūt tāpēc, ka mēs esam viena vecuma un domājam līdzīgi.
Estebans Navarro: daudzu žanru rakstnieks, aizraujoties ar krimināldaiļliteratūru.
AL: Kādi ir jūsu rakstnieka un policista profesionālās karjeras īpašie momenti? Tie, kurus jūs pastāstīsit saviem mazbērniem.
EN: Diemžēl man kā rakstniecei ir labākas atmiņas nekā policistam. Runājot par policiju, es esmu vīlies un ļoti daudz pēc notikumiem, kuriem nekad nevajadzēja notikt, bet kas kalpoja, lai tuvumā redzētu ļaunumu un skaudību. Attiecībā uz literārajām atmiņām es ņemšu nedēļu, kad uzzināju, ka esmu bijusi Nadala balvas fināliste. Tās bija maģiskas stundas, kurās es pieskāros debesīm, un es zināju, ka man nav iespējams iegūt šo balvu, cita starpā tāpēc, ka tā nav no šī izdevēja. Bet fakts, ka tur atradās, jau bija balva.
AL: Tava jaunākā grāmata, Pentagona zīme, tikko publicēts, vai ir jau nākamais projekts? Vai esat viens no tiem, kurš sāk nākamo romānu, tiklīdz beidzas iepriekšējais, vai arī jums vajadzīgs laiks radošai atjaunošanai?
EN: Sākumā es teicu, ka man ir slikti ar rakstīšanu un ka man vajag pastāvīgi rakstīt. Es vienmēr rakstu, un man vienmēr ir prātā projekti, un dažreiz es pat uzrakstu vairākus romānus vienlaikus. Šobrīd, tiklīdz pabeigšu šo interviju, es sākšu rakstīt uzreiz.
AL: Vai rakstot ir kādi hobiji vai paradumi? Kad jūs nolemjat, ka romāns ir gatavs publicēšanai? Vai jums ir cilvēki, kuriem jūs piegādājat savus romānus, pirms veicat galīgu labojumu ar viņu ierosinājumiem?
EN: Mans vienīgais hobijs ir tas, ka es nesāku romānu, kamēr man nav nosaukuma. Es nespēju rakstīt uz baltas lapas bez romāna nosaukuma. Mana pirmā lasītāja, mana labākā lasītāja ir mana sieva; Viņš vienmēr lasa manus rokrakstus un sniedz savu smilšu graudu.
AL: Ar jūsu romānu “Policijas stāsts” bija kārtīgs juceklis, kas izpelnījās jūsu kolēģu sūdzību policijas iecirknī. Galu galā veselais saprāts guva virsroku, un tas nenonāca pie kaut kā nopietna. 24 gadi policijas spēkos, no kuriem 15 Huesca, visa ķermenim veltīta dzīve un nepārtraukta cieņa, ko jūs tam darāt ar savu romānu starpniecību. Vai jūsu kā policista dzīvē ir bijis pirms un pēc šī neveiksmīgā notikuma?
EN: Tas neveiksmīgais notikums, kā jūs sakāt, visu ir mainījis. Nekas nav tas pats, kā arī nebūs. Hērakleits sacīja, ka vienā un tajā pašā upē neviens nemazgājas divas reizes un līdz ar to sašutumu upe ir mainījusies, bet ir mainījies arī tas, kurš peld. Esmu vīlusies un sapratusi, cik tālu var iet skaudība. Pēc ļoti nopietna pārkāpuma, ko viņi lūdza, viss ir bijis brīdinājums, kas ir kaut kas līdzīgs pļauka uz plaukstas. Un tas ir tas, ka es vienmēr esmu apgalvojis, ka neko sliktu neesmu izdarījis. Es arī nedarīšu.
AL: Es nekad nelūdzu rakstniekam izvēlēties starp saviem romāniem, bet gan zināt jūs kā lasītāju. Kāda bija pirmā grāmata, ko atceraties, tā, kas jūs ietekmēja vai lika domāt, ka, iespējams, kādu dienu jūs būsiet rakstnieks ? Jebkurš autors, par kuru jūs aizraujaties, tāds, kādu pērkat tikai publicētos?
EN: Viena no grāmatām, ko esat man atzīmējis, bez šaubām bija "Doriana Greja attēls". Un mana bērnības grāmata bija "Logana skrējiens", es domāju, ka to lasīju pusduci reižu.
AL: Ar 14 publicētajiem romāniem, kas ir pirmais pārdošanas tīkls Amazon, iesvētītais kriminālromāna rakstnieks, plecu pleciem ar lielajiem, daudzām balvām un atzinībām zem jūsu jostas, jūs esat publicējis kopā ar dažādiem izdevējiem un izvēlējies darbvirsmas izdevējdarbību, tik periodiski ... Pašu lēmums vai vai lielam izdevējam ir tik grūti derēt par rakstnieku, pat ja tāds jau ir izveidojies kā Esteban Navarro?
EN: Redakciju jautājums ir katastrofāls. Patiesībā tagad man nav izdevēja, jo pingvīnu izlases māja, kuru iegādājies Ediciones B, mani vairs nepublicē. Ediciones B mani nav publicējis kopš 2015. gada, tāpēc var teikt, ka man nav izdevēja. Bet, ja man jābūt atklāti, man ir vienalga, jo tas, kas man patīk, ir rakstīšana, un es turpinu rakstīt. Es uzkrāju romānus, pats sāku publicēt un turpināšu tur turpināt.
AL: Vai šajos laikos ir iespējams nopelnīt iztiku, rakstot?
EN: Nē.
AL: Amazon ir atzinis par vienu no Kindle paaudzes dibinātājiem,
Kā jūs redzat grāmatas nākotni uz papīra? Vai tas var pastāvēt līdzās digitālajam formātam?
EN: Tam var un tam būs jāpastāv līdzās, lai gan loma zaudēs arvien lielāku nozīmi.
AL: Vai literārais pirātisms jūs sāp? Vai jūs domājat, ka mēs viņu kādreiz beigsim?
EN: Mēs nepabeigsim, un es domāju, ka tas notiks tālāk. Vai atceraties video veikalus?
AL: Lai noslēgtu, kā vienmēr, es jums uzdošu visintīmāko jautājumu, ko rakstnieks var uzdot: Kāpēc jūs rakstāt?
EN: Jo man to vajag.
Paldies Esteban Navarro, novēlu jums daudz panākumu, lai svītra neapstātos un jūs turpinātu mūs pārsteigt ar katru jaunu romānu.