Vairāk nekā astoņas desmitgades pēc publicēšanas sākumaAntuāna de Sent-Ekziperī radītā mazā blondā ceļotāja tēls turpina paplašināt savu ietekmi visā pasaulē, un jo īpaši Eiropā. Ar jauniem ilustrētiem izdevumiem, iespaidīgiem pārdošanas apjomiem un vietējiem veltījumiem, kas literatūru pārvērš par kultūras un tūrisma dzinējspēku, Mazais princis joprojām ir etalons gan bērniem, gan pieaugušajiem.
Kombinācija Biogrāfisks mīts, filozofiska fabula un publicēšanas fenomens ir padarījis šo darbu par unikālu gadījumu grāmatas vēsturē. Mūsdienās, no vienas puses, Jaunas pilnkrāsu vizuālās adaptācijas paredzēti, lai aptvertu digitālās paaudzes, un, no otras puses, iniciatīvas Eiropas pilsētās, kas izmanto "Mazā prinča" pasauli, lai atgūtu saikni ar Sent-Ekziperī un stiprinātu savu kultūras identitāti.
Kā un kur dzimis Mazais princis: trimdā radīta grāmata
Izcelsme Mazais princis Tas ir saistīts ar nemierīgu periodu Sent-Ekziperī dzīvē. Otrā pasaules kara laikā franču rakstnieks un lidotājs atradās trimdā NYViņš dzīvoja augstceltnes dzīvoklī ar skatu uz Centrālparku, tālu no nacistu okupētās Francijas. Neskatoties uz to, ka bija sasniedzis lielu prestižu ar tādiem tituliem kā vīriešu zeme y kara pilotsViņš tur nodzīvoja vienu no savas dzīves tumšākajiem periodiem.
Šajos gados notika faktoru saplūšana Politiskā spriedze starp franču trimdiniekiemTam tika pievienotas apsūdzības par "nodevību" viņa kritiskās nostājas pret Šarlu de Gollu dēļ un arvien pasliktinātais veselības stāvoklis pēc vairākām lidmašīnu avārijām. personīgās krīzes un attālums no sievas Konsuelo Sunsinas, konflikta iesprostota Eiropā. Šīs emocionālās un eksistenciālās ciešanas kļuva par grāmatas dziļo pamatu, kas virspusēji šķiet paredzēta bērniem.
Radošais sākumpunkts radās, pateicoties Elizabete ReinālaReināla, viena no viņa redaktoriem sieva Amerikas Savienotajās Valstīs un neregulāra tulkotāja, pamanīja, ka Sent-Ekziperī bieži zīmēja, gandrīz bez uzmanības. mazs zēns ar blondiem matiem un garu šalli uz salvetēm un papīra gabaliņiem. Pēc tam, kad autors bija mudinājis viņu paņemt pārtraukumu no apsēstības ar karu un uzrakstīt stāstu, viņš tajā pašā vakarā apsēdās un sāka ar teikumu, kas tagad ir kļuvis par klasiku: atmiņas par neskarto džungļu attēlu, ko viņš redzēja sešu gadu vecumā.
Tikai trīs mēnešu laikā lidotājs veidoja galveno stāstu: Pilota un bērna no citas planētas tikšanās tuksnesīLai gan viņš nebija apmācīts mākslinieks, viņš nolēma uzņemties arī ilustrāciju veidošanu: viņš gleznoja akvareļus maigos toņos un pirmajam izdevumam atlasīja apmēram četrdesmit, kas galu galā kļuva par neatņemamu grāmatas tēlainības sastāvdaļu.
Tā laika Ņujorkas aculiecinieki raksturo Sent-Ekziperī kā fiziski iespaidīgu vīrieti, taču ar gandrīz bērnišķīgu koncentrēšanos, pielietojot... mazi otas triepieni viņa zīmējumosŠis iekšējās trausluma un nostiprinātās publiskās figūras sajaukums izskaidro lielu daļu magnētisma, kas joprojām ieskauj Mazo Princi.
Publikācija, manuskripti un kara iezīmēts liktenis
Pirms atgriešanās frontē Sent-Ekziperī sagatavoja darba manuskriptu un prologu. Teksts pirmo reizi parādījās Amerikas Savienotās Valstis 1943. gadā, publicēts angļu valodā kā Mazais Princis, ar sākotnējo tirāžu aptuveni 30.000 kopijasAmerikāņu sabiedrībai, kas bija pieradusi pie viņa lidojumu hronikām, pāreja uz "bērnu" stāstu uz papīra šķita riskants solis.
Autors veltīja grāmatu savam draugam Leons VērtsPats veltījums uzsver dramatisko kontekstu: Verte dzīvoja okupētajā Francijā, bija izsalcis un nosalis, un viņam bija nepieciešams mierinājums. Tādēļ Sent-Ekziperī galu galā pārrakstīja teikumu, uzrunājot "Leonu Vertu bērnībā", un šis žests ietver stāsta garu: runāt ar bērnu, kas mīt katrā pieaugušajā.
Oriģināls rokraksts Mazais princisManuskripts, kas sastāvēja no 125 drukātām lappusēm, piezīmēm un daudziem melnrakstiem, palika amerikāņu žurnālistes Silvijas Hamiltones rokās, ar kuru rakstnieks trimdas laikā uzturēja ciešas attiecības. Galu galā šo unikālo darbu ieguva Morgana bibliotēka un muzejs Ņujorkā, kur tā tiek saglabāta un izstādīta mūsdienās kā viens no 20. gadsimta literārajiem dārgumiem.
Tikmēr Sent-Ekziperī, pretēji medicīniskajiem un militārajiem ieteikumiem, mēģināja atgriezties izlūkošanas misijās. Viņa ietekme ļāva viņam, pēc tam, kad viņš to bija uzstājis jau pirms... Dwight D. Eizenhauers, atgriežoties P-38 Lightning lidmašīnas kabīnē. 1944. gada 31. jūlijā viņš pacēlās no Korsikas misijā virs Vidusjūras un Viņš nekad neatgriezāsViņa pazušana gadu desmitiem izraisīja visādas spekulācijas.
Tikai 2000. gadā Francijas valsts oficiāli atzina identifikāciju fizelāžas atliekas atrodas Vidusjūrā un rokassprādze ar vārdu Konsuelo, kas daļēji atrisināja noslēpumu. Šīs traģiskās beigas veicināja darba leģendārās auru nostiprināšanos, uz visiem laikiem saistot to ar autores upuri kara kontekstā.
Publikācija Francijas process tika atlikts līdz 1946. gadamdivus gadus pēc Sent-Ekziperī nāves un Spāņu valoda ieradās 1951. gadāKopš tā laika grāmatas trajektorija ir bijusi eksponenciāla: tiek lēsts, ka tā ir aptuveni 300 miljoni eksemplāru pārdoti visā pasaulēar aptuveni 18 miljoniem eksemplāru tikai Francijā vien, un tas katru gadu turpina pievienot aptuveni vienu miljonu jaunu eksemplāru.
Globāla parādība: pārdošana, tulkojumi un mantojuma pārvaldība
Pašreizējie skaitļi ir vietā Mazais princis kā viena no vislabāk pārdotajām un visplašāk izplatītajām grāmatām pasaulē. Pēc Bībeles tā tiek uzskatīta par nozīmīgāko daiļliteratūras darbu. vairāk tulkotu, ar ap 650 valodas un dialektiieskaitot Braila raksta versijas. Šī sasniedzamība ir ļāvusi personāžam kļūt starpkultūru ikonaatpazīstams gandrīz jebkurā valstī.
Gadu desmitu laikā tie ir parādījušies teātra, kinematogrāfiskās, televīzijas, horeogrāfiskās un operas adaptācijasPapildus plašam produktu klāstam, kas saistīts ar grāmatu pasauli, ir izveidoti tematiskie veikali, atrakciju parki un visu veidu komerciālās licences, veidojot patiesu starptautisku industriju ap Mazo princi.
Šī tīkla pārvaldība ir atkarīga no Saint Exupéry-d'Agay pēctecībaĢimene pārvalda tiesības un nodrošina darba konsekventu izmantošanu. Mantojuma pārstāvji uzstāj, ka jāizvairās no vienošanās ar [neskaidrs]. uzņēmumi vai projekti, kas ir pretrunā ar teksta būtību: nekāda dzīvnieku ekspluatācija, nekādas naftas kompānijas un nekādas iniciatīvas, kas ir pretrunā ar humānistisko un ekoloģisko vēstījumu, kas izriet no grāmatas.
No juridiskā viedokļa autortiesības Mazais princis Tie ir nonākuši publiskajā īpašumā lielākajā daļā pasaules. Tomēr Eiropā un Ziemeļamerikā ir svarīgi izņēmumi. Francija pagarina līgumu līdz 2032. gadam, atzīstot Sent-Ekziperī par kara varoni un Amerikas Savienotās Valstis pagarina termiņu līdz 2034. gadamŠī situācija nozīmē, ka darba izmantošana joprojām ir pakļauta kontrolei galvenajos Rietumu tirgos.
Tas viss nav traucējis izdevumam saglabāt lielu redakcionālo vitalitāti, ar jauniem mīkstajiem izdevumiem, ilustrētām versijām un lielformāta albumiem, kas tiek pastāvīgi atkārtoti izdoti, lai sasniegtu dažāda vecuma un valstu lasītājus.
Jaunais ilustrētais MinaLima izdevums: krāsa, uznirstošie logi un mūsdienīga pieeja
Lai atzīmētu franču publikācijas 80. gadadienu, "Mazais princis" atgriežas grāmatnīcās pilnībā atjaunotā izdevumā. parakstījusi grafikas dizaina studija MinaLima, kas starptautiski pazīstama ar savu darbu filmu vizuālajā pasaulē Harijs Poters y Fantastiski dzīvniekiŠī jaunā versija, rediģēta 22 valodasŠī ir pirmā nozīmīgā vizuālā adaptācija kopš 1946. gada.
Atšķirībā no Sent-Ekziperī oriģinālajām akvareļkrāsām, kas bija neuzkrītošas un pilnas ar baltu krāsu, komandu veidoja Mirafora Mina un Eduardo Lima Viņš ir izvēlējies intensīvu hromatisku visumu. Viņa priekšlikums gandrīz pilnībā atsakās no baltā fona, lai lasītājs iegremdētos... ļoti krāsainas ainas, kas pilnas ar detaļām, ar dizainu, kas brīžiem atgādina klasisko kino "tehnokrāsu".
Tilpums ietver aptuveni simts ilustrācijasdaudz vairāk nekā oriģināls, un vairāki no tiem aptver divas lappuses. Tajā ir iekļauts arī uznirstošie elementi un mazas papīra animācijas kas ļauj mijiedarboties ar noteiktām ainām vai tēliem. Ideja ir tāda, ka lasītājs, īpaši jaunākais, ne tikai izlasa stāstu, bet arī fiziski to piedzīvo.
Pēc tā veidotāju teiktā, viņu mērķis bija piedāvāt vizuāls pretstats tam, ko visi ir internalizējuši no "Mazā prinča", neatklājot pamatā esošo vēstījumu. Sent-Ekziperī vēsturiskais franču izdevējs "Gallimard" deva studijai plašu radošo brīvību pēc tam, kad bija redzēti iepriekšējo projektu rezultāti, kas saistīti ar citiem lieliem literāriem panākumiem.
Izdevējdarbības apņemšanās atspoguļojas skaitļos: šis jaunais izdevums lepojas ar pirmā tirāža 250 000 eksemplāru visā pasaulēAugsts skaitlis bilžu grāmatai, taču atbilst nosaukuma popularitātei. Krājuma veidotāji apgalvo, ka šāda veida darbi... Tie atjauno oriģinālā teksta spožumu un atvieglo tā nodošanu starp paaudzēm. pieraduši pie digitālajiem medijiem un pastāvīgiem vizuāliem stimuliem.
Mirafora Mina ir uzsvērusi, ka atkārtota lasīšana Mazais princis Šodien tas ir īpaši aktuāli, jo grāmata “Tas ienes gaismu ļoti tumšā pasaulē."Un tas piedāvā atšķirīgu perspektīvu uz realitātēm, kuras mēs bieži uzskatām par pašsaprotamām. Slavenā ideja, ka tas, kas ir būtisks, ir neredzams acīm, pēc dizainera domām, saistās ar tagadni, ko raksturo pārmērīga ekspozīcija sociālajos medijos un informācijas pārslodze."
Mazā prinča nedēļa Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant
Kamēr starptautiskajā tirgū parādās jauni izdevumi, Spānijā pieaug iniciatīvu skaits, kas piesavinās mazā prinča pasauli vietējo kultūras projektu veidošanai. Viens no spilgtākajiem piemēriem ir Mazā prinča nedēļa organizēja Pilsētas domes Tūrisma departaments Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant (Tarragona), pasākums, kas notiek jau trešo reizi.
Šis pasākums, kas notiek no aprīļa līdz maijam, apvieno izglītojošas aktivitātes, posmu priekšlikumus un tūrisma veicināšanas aktivitātesProgramma sākas ar nodarbību ciklu "Mazais princis skolā", kas paredzēta Mestral skolas skolēniem. Vairāku dienu laikā notiks stāstu stāstīšanas sesijas, rokdarbu darbnīcas un informatīva lekcija ar vietējo vēsturnieku. Alfonss Tehero, koncentrējoties uz autora saistību ar pašvaldību.
Studentu radītie darbi — grāmatzīmes, plakāti un citi darbi, kas iedvesmoti no darba — vēlāk tiek izstādīti Zīdaiņu istabakur notiek arī citas aktivitātes, kas ir atvērtas sabiedrībai. Mazā prinča nedēļas oficiālā atklāšana ietver šīs izstādes atklāšanu Coll de Balaguer slimnīcas apmeklētāju centrā.
Viens no programmas spilgtākajiem momentiem ir Mazā prinča skulptūru maršruta prezentācija Arenala pludmales promenādē. Šajos darbos ir iekļauts QR kodi ar grāmatas fragmentiem vairākās valodāsStāstījums, ko izpilda pašvaldības studenti, ļauj jebkuram apmeklētājam klausīties fragmentus no darba, pastaigājoties gar piekrasti. Pasākumu papildina kompānijas muzikāls priekšnesums. La Teia teātris.
Mazā prinča nedēļu papildina dažādi skatuves priekšnesumi un meistarklases: radošā darbnīca, ko vadīja vietējā māksliniece Evelīna Rokakur dalībnieki veido ar grāmatu saistītus rokdarbus; leļļu izrāde, kuras pamatā ir mazā ceļotāja stāsts, ko veidojusi Parapekes kompānija un kas paredzēta visām auditorijām; un vairākas teātra izrādes, kas veltītas Leona Verta tēlam un pašam stāstam, gan ģimenēm, gan pieaugušo auditorijai.
Vēsturiska saikne ar Kataloniju pārtapa kultūras pievilcībā
Izvēle Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant Lēmums rīkot šo tematisko nedēļu nav nejaušība. Pašvaldība apgalvo, ka vēsturiska epizode, kas viņu tieši saista ar Sent-Ekziperī1932. gadā rakstnieks, kurš vadīja lidmašīnu maršrutā starp Marseļu un Alžīru, spēcīgā mistrāla vēja dēļ bija spiests veikt avārijas nosēšanos šajā apgabalā.
Šis negaidītais notikums viņu atturēja apmēram divas dienas Zīdaiņu slimnīcāĪsa uzturēšanās, kas laika gaitā pilsētai ir ieguvusi simbolisku vērtību. Šī atmiņa ir kalpojusi par pamatu programmas izstrādei, kas ne tikai godina autoru, bet arī tiecas pozicionēt pašvaldību tūrisma kartē caur universāla mēroga literāru stāstījumu.
Tūrisma padomniece Elidia Lopesa uzsver, ka iniciatīvas mērķis ir apvienot kultūra, izglītība un teritoriālā veicināšana par centrālo tēmu izvirzot darbu, kas uzrunā visu vecumu auditoriju. Viņaprāt, fakts, ka "Mazais princis" ir pazīstams praktiski katrā planētas nostūrī, ļauj to izmantot kā tilts ar apmeklētājiem no dažādām valstīm kuri dalās ar atzinību par klasiku.
Vēl viens svarīgs aspekts ir tas, ka visas Mazā prinča nedēļā paredzētās aktivitātes ir bez maksas, iepriekšēja rezervācija nav nepieciešama un ar ietilpību, ko ierobežo tikai atsevišķu telpu lielums. Šāda pieeja atvieglo gan vietējiem iedzīvotājiem, gan tūristiem šajās dienās piedalīties bez finansiāliem šķēršļiem.
Ar šo priekšlikumu pilsētas dome vēlas nostiprināt ikgadēju pasākumu, kas stiprina kultūras un tūrisma projekcija Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, vienlaikus palīdzot saglabāt lidotāja-rakstnieka un viņa slavenākā tēla mantojumu Spānijas kontekstā.
Starp mītu, kas saistās ar Antuāna de Sent-Ekziperī dzīvi, viņa pazušanas kara laikā simbolisko svaru, Jauni ilustrēti izdevumi, kas no jauna interpretē stāstu 21. gadsimta lasītājiem Un ar vietējām iniciatīvām, kas ir pārveidojušas "Mazo princi" par kultūras un tūrisma aktivitāšu virzītājspēku, franču klasika demonstrē retu spēju atjaunoties, nezaudējot savu būtību. Zēns, kurš rūpējās par rozi un iemācījās redzēt ar sirdi, turpina ceļot, tagad arī ar izstāžu, piejūras skulptūru un pagaidu grāmatu starpniecību, atgādinot Eiropas lasītājiem, ka tas, kas patiesi ir svarīgs, joprojām paliek nepamanīts tikai virspusējam skatienam.
