Franču izdevniecību Grasset, vienu no ietekmīgākajiem Eiropas literārajiem notikumiem, ir satricinājis… nepieredzēti milzīgi traucējumiVairāk nekā simts autoru ir paziņojuši, ka pārtrauks publicēties uzņēmumā, protestējot pret tā izpilddirektora Olivjē Noras atlaišanu, kuru viņi uzskata par galveno personu redakcionālās neatkarības aizstāvībā.
No Olivjē Noras atlaišanas līdz autoru aizplūšanai
Dzirkstele, kas aizdedzināja krīzi, uzliesmoja pēc tam, kad aprīļa otrdienā tika atklāts, ka Olivjē Noras pēkšņā aiziešanaNora vada Grasset izdevniecību vairāk nekā ceturtdaļgadsimtu. 26 gadus viņa bija redakcijas direktore izdevniecībā, kas ir uzkrājusi 17 Gonkūru balvas un kas bija ieguvusi reputāciju kā mājvieta, kas atvērta ļoti dažādām balsīm, sākot no visliterārākajiem stāstījumiem līdz pat politiskām esejām.
Pēc autoru domām, šī nav vienkārša cikla maiņa, bet gan atlaišana ar skaidrām ideoloģiskām sekāmKopīgā vēstulē, ko sākotnēji parakstīja 115 rakstnieki, bet vēlāk paplašināja līdz 130, viņi nosoda šo noraidījumu kā "nepieņemamu uzbrukumu redakcionālajai neatkarībai un radošajai brīvībai".
Starp parakstītājiem ir tādi labi pazīstami vārdi kā Virdžīnija Despentesa, Sorjs Šalandons, Bernards Anrī Levī, Frederiks Beigbeders, Vanesa SpringoraAutoru vidū ir Letīcija Kolombāni, Lorāns Bine, Denijs Laferjērs un Paskāls Brukners. Sarakstā ir iekļauti romānu un eseju autori, bestselleri un kulta rakstnieki, kas pastiprina protesta simbolisko ietekmi gan Francijā, gan ārpus tās.
Rakstnieki sevi definē kā “Graseta autorus, kuri ir publicējuši savus darbus Grasset paspārnē vai kuru grāmata drīzumā tiks publicēta Grasset paspārnē”, taču viņi apņemas nodrošināt, ka viņu Nākamajai grāmatai nebūs izdevēja zīmoga.Viņi apgalvo, ka lēmums tika pieņemts steidzami pēc tam, kad Noras atlaišana kļuva publiska, un to pasniedz kā kolektīvu nama jaunā virziena noraidīšanas žestu.
Vēstulē viņi raksturo Olivjē Noru kā "cements", kas saturēja kopā izdevniecībā, kur mierīgi līdzās pastāvēja autori ar ļoti atšķirīgiem viedokļiem. Viņiem Nora kalpoja kā aizsargmūris pret ārēju spiedienu un garantēja plurālistisku izdevējdarbības telpu, kas bija pasargāta no politiskām cīņām.
Vinsenta Bollorē ēna un Hachette Livre kontrole
Konfliktu nevar saprast bez biznesa konteksta: Grasets ir daļa no Hachette Livre, Francijas vadošā izdevniecību grupa un trešais pasaulē. 2023. gadā konglomerāts nonāca Vinsenta Bollorē, franču magnāta, kurš savu bagātību galvenokārt ir veidojis loģistikas nozarē Āfrikā un pēdējo divdesmit gadu laikā ir kļuvis par nozīmīgu spēlētāju Francijas medijos, kontrolē.
Kopš parādīšanās mediju sektorā 2015. gadā Bolloré ir vilcinājies apsūdzības par redakcionālu iejaukšanos un ultrakonservatīvas nostājas popularizēšanuCita starpā tā kontrolē televīzijas kanālu CNews, Canal+ tīklu, radiostaciju Europe 1, nedēļas laikrakstu Le Journal du Dimanche un žurnālu Paris Match. Dažādas organizācijas, piemēram, Reporteri bez robežām, ir nosodījušas spiedienu uz ziņu nodaļām un izmaiņas šo plašsaziņas līdzekļu redakcionālajā virzienā.
Autori, kas saceļas pret Grasē, Noras noraidījumā saskata kontroles stratēģijas jaunākā nodaļa kas izplatās no mediju pasaules uz grāmatu pasauli. Savā vēstulē viņi nepārprotami citē Bolloré un kritizē viņu par to, ka viņš rīkojas tā, it kā izdevniecība būtu “viņa māja”, kur viņš var “darīt visu, ko vēlas”, neņemot vērā ne tos, kas raksta, rediģē, korektūrē, producē vai izplata grāmatas, ne tos, kas tās lasa.
Tādējādi Noras aiziešana tiek interpretēta kā cikla noslēgums Hachette Livre iekšējās reorganizācijas ietvaros. Tiek ziņots, ka arī citas augsta ranga amatpersonas ir atstājušas savus amatus. Pēdējos gados ir radušās domstarpības par grupas jauno virzienu, un pašreizējā krīze Grasetā, šķiet, ir neatgriezenisks punkts šajā pārkārtošanā.
Dažas nesenās izdevējdarbības izmaiņas konglomerāta ietvaros var interpretēt šādā gaismā: piemēram, izdevniecība Fayard, kas arī ir daļa no grupas, ir publicējusi darbus, kuru autori ir Francijas labējie un galēji labējie pārstāvji, piemēram, bijušais prezidents Nikolā Sarkozī vai Džordans Bardella, Nacionālās apvienības līderis un potenciālais prezidenta amata kandidāts 2027. gadā.
Konflikts ar juridiskām sekām un unikāliem līgumiem
Ņemot vērā šo scenāriju, vairāki iesaistītie rakstnieki pēta tiesvedības, lai atgūtu savas tiesībasSaskaņā ar Francijas mediju ziņojumiem tiek apsvērta kolektīva prasība, kas ļautu autoriem atdalīt daļu sava darba no Grasē un atgūt kontroli pār savu grāmatu izmantošanu.
Šis jautājums ir īpaši delikāts dažu gadījumā augstākās klases autori, ar kuriem ir noslēgti īpaši līgumi tieši saistīts ar Olivjē Noru, nevis ar izdevniecību. Tas attiecas uz Virdžīniju Despentesu un Bernāru-Anrī Levi, kuru līgumattiecības, kā ziņots, tika personīgi apspriestas ar bijušo izpilddirektoru.
Šī situācija paver šiem autoriem iespēju seko Norai, lai kurp viņa dotos nezaudējot tiesības uz darbiem, kas tika publicēti viņa vadības laikā. Bernārs-Anrī Levijs sociālajā tīklā X paziņoja, ka viņš pavadīs Noru, "lai kurp viņa dotos", tādējādi uzsverot personisko dimensiju un uzticību, kas ir apdraudēta.
Papildus šiem individuālajiem gadījumiem kolektīvās prasības iespējamība norāda uz tālejoša juridiska sadursme starp rakstniekiem un izdevniecību grupu. Runa nav tikai par to, kur izdot viņu nākamās grāmatas, bet arī par to, kas notiks ar jau izveidotiem katalogiem un darbiem, kas dažos gadījumos ir daļa no naratīvais kanons nesenā franču valoda.
Iekšēji izdevniecība jau ir spērusi savus soļus: Žans Kristofs TjerīLouis Hachette Group izpilddirektors un uzticams Bolloré partneris pārņems Grasset vadītāja amatu no Noras. Šīs izmaiņas tiek uzskatītas arī par veidu, kā nostiprināt mātesuzņēmuma kontroli pār izdevniecību, kas līdz šim ir bijusi pazīstama ar savu spēcīgo redakcionālo autonomiju.
Krīze, kas satricina Francijas un Eiropas literāro ainu
Šķiršanās Grasetā nav atsevišķs incidents, bet gan plašākas slimības simptoms kas vijas cauri Eiropas kultūras ekosistēmai, saskaroties ar mediju un izdevējdarbības varas koncentrāciju dažās rokās, līdzīgi kā pretestības vēsture izdevējdarbības vidē.
Pretrunām ir lemts spēlēt ievērojamu lomu Parīzes grāmatu festivālsPasākums, kas notiek Lielajā pilī, pulcē simtiem izstādes dalībnieku un vairāk nekā 1.800 autoru. Tiek plaši pieņemts, ka Grasē krīze būs viena no visvairāk apspriestajām tēmām debatēs, apaļā galda diskusijās un sarunās gaitenī starp izdevējiem, rakstniekiem, aģentiem un kultūras žurnālistiem.
Eiropas grāmatu nozarei šī situācija atsāk debates par Cik lielā mērā lielas grupas var ietekmēt katalogus nepārkāpjot vārda brīvību. Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību koncentrācija, atkarība no lieliem plašsaziņas līdzekļu konglomerātiem un to ietekme uz publiskās sfēras veidošanu rada īpašas bažas spēcīgas politiskās polarizācijas laikā.
Grasē lieta papildina citus nesenos strīdus, kas apšaubījuši akcionāru iejaukšanos redakcionālos lēmumos gan plašsaziņas līdzekļos, gan kultūras uzņēmumos. Šajā kontekstā 115–130 franču autoru koordinētā reakcija tiek interpretēta kā literārās pasaules pretestības pazīme reaģējot uz to, ko viņi uztver kā autoritāru novirzi kultūras sfērā.
Autori vēstulē uzstāj, ka viņi nepieņem to, ka ir "Ideoloģiskā kara ķīlnieki" Viņi noraida jebkādus mēģinājumus uzspiest autoritārismu visās kultūras un mediju jomās. Viņi noliedz, ka viņu idejām un darbam vajadzētu kļūt par vienas grupas vai akcionāra ar neobjektīvu politisko programmu "īpašumu", un viņi atbalsta izdevējdarbības lomu kā telpu plurālistiskām debatēm.
Redakcijas pamatojums: Bualema Sansals un publicēšanās brīvība
Aiz Olivjē Noras atlaišanas varētu būt arī kāds konkrētas domstarpības par sensitīvu grāmatuSaskaņā ar Francijas mediju citēto avotu, kas ir tuvu lietai, Noras aiziešana būtu saistīta ar franču-alžīriešu rakstnieka Bualema Sansāla nākamā darba publicēšanu.
Sansāla ierašanās Grasetā no Gallimard jau vairākus mēnešus iepriekš bija izraisījusi ievērojamu sajūsmu. Autors, kurš bija vienu gadu apcietinājumā AlžīrijāViņa ir uzrakstījusi grāmatu, kas veltīta šai ieslodzījuma pieredzei. Saskaņā ar šiem ziņojumiem konflikts radies ap publicēšanas datumu: Nora apgalvoja, ka grāmata būtu jāizdod rudenī, savukārt grupas vadība, kā ziņots, spieda viņus pārcelt tās izdošanu uz jūniju.
Oficiāli precīzi Noras atlaišanas iemesli nav paziņoti, taču autoru kolektīvam nav šaubu, ka pamatā esošā problēma ir sadursme par redakcionālo autonomijuDomstarpības par Sansala grāmatu būtu bijis pēdējais piliens attiecībās, kas jau bija saspīlētas pēc Bolloré ienākšanas Hašetes galvaspilsētā.
Šī epizode piešķir konfliktam vēl vienu slāni, izvirzot priekšplānā jautājumu par Kas izlemj, kas un kad tiks publicēts? lielā izdevniecībā. Rakstniekiem termiņu vai tematisko vadlīniju uzlikšana no augstākās vadības puses var apdraudēt kataloga ticamību un uzticēšanos starp autoriem un redaktoriem.
Sansal lieta spēcīgi rezonē arī citās Eiropas valstīs, kur tiek pievērsta liela uzmanība tam, kā lielas korporatīvās struktūras pārvalda politiski sensitīvi darbiīpaši, ja tie skar cilvēktiesību, represiju vai sabiedrisko brīvību jautājumus.
Kopumā Grasē krīze atklāj, cik lielā mērā grāmatu pasaule mūsdienās ir simbolisks kaujas lauks, kurā tiek risināti strīdi. konflikti par varu, ideoloģiju un vārda brīvībuTas, kas sākās kā ziņas par ģenerāldirektora atlaišanu, ir atklājis dziļu plaisu starp ļoti ievērojamu daļu autoru un viena no Eiropas izdevniecību gigantiem akcionāriem.
Vairāk nekā simts rakstnieku koordinētā aiziešana, iespējamās kolektīvās prasības un sabiedrības spiediens uz tik augsta līmeņa skatuvi kā Parīzes Grāmatu festivāls ir nostādījis Grasē vētras epicentrā, kas sniedzas tālu aiz viena uzņēmuma robežām. Daudziem novērotājiem uz spēles ir likta Eiropas izdevējdarbības spēja turpināt piedāvāt… reāla plurālisma un autonomijas telpa pretēji lielo konglomerātu loģikai un to ideoloģiskajām interesēm.