Miris ievērojamais dzejnieks un tulkotājs Antonio Rivero Taravilo.

  • Viņš nomira Seviljā 62 gadu vecumā pēc ilgstošas ​​slimības: viņš cieta no progresējoša plaušu vēža.
  • Būdams dzejas, angļu valodas tulkošanas un literārā ķeltisma atslēgas persona, viņam ir dziļa saikne ar Īriju.
  • Dzejas krājumu, romānu un biogrāfiju autors; Komiljasa balvas, Antonio Domingesa Ortisa balvas un Pola Beketa balvas ieguvējs, kā arī citu balvu ieguvējs.
  • Kultūras menedžeris un redaktors Seviļā: pirmais žurnāls Casa del Libro, Mercurio un Estación Poesía; nepabeigtiem projektiem.

Antonio Rivero Taravilo nekrologs

Spāņu literatūra sēro par daudzpusīgā autora Antonio Rivero Taravillo nāvi , kura daiļrade aptvēra dzeju, daiļliteratūru, esejas, biogrāfijas un tulkojumus. Rakstnieks nomira Seviljā 62 gadu vecumā , atstājot aiz sevis plašu un augsti cienītu karjeru, ko apbrīno gan lasītāji, gan kolēģi, gan izdevēji.

Pazīstams ar savu jūtīgumu pret dzeju un ārkārtējo filoloģisko precizitāti, Rivero Taravillo spēja pārvarēt plaisu starp īru tradīcijām un spāņu valodu . Viņa ietekme pieauga gan radošajā jomā, gan kultūras vadībā, kur viņš veicināja projektus, žurnālus un literārās norises vietas Andalūzijas galvaspilsētā.

Antonio Rivero Taravillo-0
saistīto rakstu:
Antonio Rivero Taravillo atklās 48. Seviļas antīko un lietotu grāmatu gadatirgu.

Dzīve un apmācība

Antonio Rivero Taravilo karjera

Dzimis Meliljā 1963. gadā, viņš kopā ar ģimeni pārcēlās uz Seviļu, kad viņam bija tikai gads. Tur tika veidota viņa intelektuālā identitāte: viņš studēja angļu filoloģiju Seviļas Universitātē un aktīvi darbojās Marijas Zambrano Dzejas un domu centrā, galu galā vadot tā žurnālu Claros del Bosque.

Edinburgas Universitātes stipendija ļāva viņam SUISS programmas ietvaros padziļināti iedziļināties angļu un skotu literatūrā. Kopš tā laika viņš sāka patstāvīgi apgūt gēlu valodu un attīstīt interesi par citām ķeltu valodām — jomu, kas iezīmēja gan viņa radošo darbu, gan tulkotāja karjeru.

Viņa attiecībām ar grāmatu pasauli bija arī praktiska puse: viņš vairākus gadus strādāja grāmatnīcā "The English Bookshop" Nervionā ( 1989.–2000.), un 2000. gadā kļuva par pirmo "Casa del Libro" direktoru Seviljā . No šī amata viņš atdzīvināja vietējo kultūras dzīvi ar lasīšanas klubiem, prezentācijām un regulārām aktivitātēm.

Papildus akadēmiskajam un grāmatu pārdošanas darbam Rivero Taravillo bija iesaistīts daudzās kritiskās un sabiedriskajās iniciatīvās: viņš veicināja seminārus, lekciju sērijas un seminārus, kā arī rakstīja par vadošajiem Spānijas literārās vides pielikumiem un žurnāliem. Viņa vārds kļuva par sinonīmu literārajai Seviļai.

Literārie darbi: dzeja, stāstījumi un esejas

Antonio Rivero Taravilo darbs

Viņas poētiskā balss ar meditatīvām saknēm un īru atbalsīm pirmo reizi kļuva ievērojama ar darbu " Under Another Light " (1989) un turpināja attīstīties tādos darbos kā "The Silver Key" , "The Tree of Life" , "Far Away" , " The Rain " , " What Matters" , "The Forest of No Return" , "Svarabhakti " un "Later ". 2022. gadā viņa saņēma pirmo Laras Kantizani Lusenas pilsētas balvu par darbu "Broken Threads".

Viņa nesenais darbs nostiprināja šo trajektoriju: Sextante (1982–1998) (Polibea, 2021) apkopoja tādas agrīnās grāmatas kā Las primeras catástrofes , Libro de espirales , Siempre el diluvio , Hacia el ocaso , Cuarentena un Regrescionesy . Vēlāk viņš koncentrēja savus dzejoļus no Īrijas — gan publicētiem, gan nepublicētiem — Suite irlandesa (Fundación Lara, 2023) un saņēma 2023. gada Ciudad de Alcalá dzejas balvu par Ahoru.

Rivero Taravillo kultivēja arī naratīvu: Los huesos olvidados (Renacimiento, 2014) viņš atveidoja Oktavio Paza un Elenas Garro vizīti Spānijā 1937. gadā; filmā Los fantasmas de Yeats (2017) viņš apvienoja daiļliteratūru un cieņu; un El Ausente: Hosē Antonio Primo de Riveras romāns (2018) viņš pievērsās pretrunīgi vērtētai vēsturiskai personai. Viņa pēdējais romāns 1922 (Pre-Textos) koncentrējas uz galveno gadu, kurā saplūda Jeitss, Džoiss, Eliots un modernisma zvaigznājs.

Aforismu un dokumentālās literatūras jomā viņš ir sarakstījis tādus sējumus kā "Aklās spekulācijas" (II Rafaela Peresa Estradas balva, 2017), un sniedzis personisku skatījumu ceļojumu grāmatām, piemēram, " Maršrutu Maķedonija" un "Dienvidu dienasgrāmata" . Viņa poētiskā bibliogrāfija noslēdzas viņa dzīves laikā ar "Ziema rudenī" , kas saņēma XXV Pola Beketa balvu.

Visa pamatā ir viņa dziļā uzticība Īrijai un ķeltu tradīcijām, kas caurstrāvo viņa tēlainību un ritmu. Šī ietekme ir redzama gan viņa tēmu izvēlē, gan liriskajā tonī , kas pievērš uzmanību atmiņai, valodas mūzikai un pilsētu nepārtraukti mainīgajai gaismai.

Tulkojumi un pateicības

Rivero Taravillo izcēlās kā viens no izcilākajiem angļu dzejas tulkotājiem. Viņš spāņu valodā tulkoja V. B. Jītsa , Viljama Šekspīra (tostarp viņa sonetus un gaidāmo Hamleta versiju), Edgara Alana Po , Volta Vitmena , Dilana Tomasa , Džona Kītsa , Ezras Paunda , Džonatana Svifta , Lūisa Kerola , Hermaņa Melvila , H. Dž. Velsa un Džona Miltona darbus , kā arī citu ievērojamu autoru darbus.

Starp viņa sasniegumiem publicēšanā ir tādi darbi kā "Senās īru dzejas" (2002), "Jītsa dzejas krājums ", kā arī "Alises Brīnumzemē" un "Caur skatlogu" izdevumi . Viņš saņēma Rafaela Kansinosa Asensa Andalūzijas balvu par literāro tulkojumu (2005) un Seviļas grāmatu gadatirgus balvu (2011) par precizitāti, metrisko dzirdi un cieņu pret oriģinālo balsi.

Kā biogrāfs viņš ir sarakstījis fundamentālus darbus: Luis Cernuda: Spanish Years (1902–1938) un Luis Cernuda: Years of Exile (1938–1963) (Tusquets) viņam 2008. gadā nopelnīja Komillasa balvu ; savukārt Sirlots, Being and Non-Being of a Unique Poet (Fundación Lara, 2016) ieguva Antonio Dominguez Ortisa balvu . Viņa interese par ķeltu tēlainību tika atspoguļota arī Īrijas kultūras sentimentālajā vārdnīcā.

Kultūras menedžments, žurnāli un mācīšana

Papildus grāmatām viņš bija Seviļas kultūras dzīves virzītājspēks. Viņš vadīja žurnālu Mercurio (2006.–2007. g.) un nodibināja un no 2014. gada vadīja Estación Poesía (CICUS), kā arī bija Paréntesis Editorial literārais direktors . Viņš koordinēja Seviļas Universitātes radošās rakstniecības maģistra programmas dzejas moduli un gadiem ilgi vadīja dzejas un tulkošanas meistarklases.

Viņa informatīvais darbs attiecās arī uz kritiku un kultūras žurnālistiku: viņš bija žurnālists un līdzstrādnieks tādās publikācijās kā El Mundo (Seviļas izdevums), El Correo de Andalucía , Diario de Sevilla un tādos žurnālos kā Clarín , Letras Libres un Revista de Occidente . Viņš bija atsauksmju kolektīva Estado Crítico biedrs un uzturēja emuāru Fuego con nieve no 2008. līdz 2020. gadam.

Institucionālajā sfērā viņš kopš 2023. gada bija Andalūzijas studiju centra (Andalūzijas reģionālā valdība) jaunizveidotās Humanitāro zinātņu redakcijas komitejas loceklis. Viņš arī veicināja mantojuma iniciatīvas, piemēram, projektu atjaunot Luisa Černudas dzimšanas vietu Acetres ielā.

Viņa saikne ar Seviļas literāro kalendāru bija pastāvīga: viņam bija paredzēts atklāt runu 48. Seviļas antikvariātu un lietotu grāmatu gadatirgū , kas bija paredzēts 26. septembrī. Tagad pasākums kļūs par veltījumu pilsētai svarīgai balsij.

Slimība, atvadīšanās un mantojums

Rakstnieks 2024. gada februārī paziņoja, ka 2023. gada oktobrī viņam tika diagnosticēts progresējošs plaušu vēzis. Šajā laikā viņš ar savaldību dalījās savā progresā, atbalstīja sabiedrības veselības aprūpi un, uzticīgs savam amatam, pārvērta pieredzi literārā materiālā.

Viņa nāve ir izraisījusi daudzas sēru izpausmes grāmatu pasaulē: izdevēji, rakstnieki, grāmatu pārdevēji un lasītāji uzsver viņa intelektuālo integritāti , dāsnumu un darbu kopuma stingrību , kas iesaista gan spāņu, gan īru tradīcijas. Viņa *Dilana Tomasa antoloģija* un viņa Šekspīra * Hamleta * izdevums ( Renacimiento ) joprojām nav publicēti , tāpat kā viņa iesāktā Alvaro Kunkveiru biogrāfija .

Starp Seviļu un Dublinu, starp sonetu un balādi, viņa mantojums ir valodas amatnieka mantojums, kurš ticēja lasīšanai kā kopīgām mājām . Ikviens, kurš pievēršas viņa dzejoļiem, viņa Jītsa versijām vai viņa darbiem par Černudu, atradīs rakstnieka kompasu, kurš precizitāti un emocijas apvienoja.


Pievienot kā vēlamo avotu pakalpojumā Google