Tikai pirms dažām nedēļām apritēja viens mēnesis, kopš vēzis pārņēma Ascensión Alegre. Luzas māte un Ernesto Moralesa dzīvesbiedreŠīs ziņas satricināja viņas tuvāko loku, bet tās arī iededza nelielu dzirksteli, kas šodien ir materializējusies bērnu grāmatas veidolā: Mana mazā gaisma, ilustrēts stāsts, kas radies no atvadu vēstules un pārtop par ilgstoša cieņas apliecinājuma ģimenes mīlestībai.
Šī vēstule nebūt nepalika privātajā sfērā, bet gan kļuva par publicēšanas projektu, kura mērķis ir atbalstīt citas ģimenes grūtos laikos. Stāsts tiks prezentēts šodien pēcpusdienā pulksten 19:00 Valsts publiskajā bibliotēkā.Ruisa Morotes izdotā grāmata tiecas iepazīstināt mazus bērnus ar stāstu par zaudējumu, bet arī par cerību un neizdzēšamo zīmi, ko atstājuši tie, kuru vairs nav šeit.
No intīmas vēstules līdz ilustrētam bērnu stāstam
Izcelsme Mana mazā gaisma Tas aizsākas ar Ascenas pēdējām dienām slimnīcā, kad, apzinoties savas slimības nopietnību, viņa nolēma sākt rakstīt vēstuli meitai. Ernesto atceras, ka Tas viņam bija ļoti grūti, jo viņš uzskatīja, ka tā ir padošanās.Viņam bija jāsamierinās ar to, ka kopīgas rītdienas nebūs. Neskatoties uz brīža grūtībām, viņam izdevās pabeigt vairākas lappuses, kas bija pilnas ar maigumu, mīlestības vēstījumiem un vēlējumiem Luzas nākotnei.
Tie "pāris absolūti krāšņas papīra lapas“,” kā tās apraksta viņas vīrs, tika turētas pie idejas tās uzdāvināt meitai, kad viņa būs vecāka. Laiks pagāja, sāpes mazinājās, un Ernesto sāka apmeklēt atbalsta grupas bēdu pārvarēšanai, kur stāsts, ko viņš izlasīja vienā no sesijām, beidzot iedvesmoja ideju: daļu no šīs vēstules pārveidot ilustrētā stāstā, ar ko varētu dalīties arī ārpus ģimenes loka.
Radošais process nebija vienkārša transkripcija. Ernesto atzīst, ka Viņš dažas frāzes pārņēma burtiski, pievienoja citas un izlaida visintīmākās daļas.Sākotnējā vēstule ir daudz garāka un personiskāka, un tajā bija aspekti, kuriem, cienot Ascendenta piemiņu un pašu Gaismu, bija jāpaliek privātiem. Tomēr vēstījuma būtība paliek: māte atvadās, bet vienlaikus citā veidā paliek savas meitas dzīvē.
Rezultātā ir radīts stāsts, kas paredzēts lasīšanai ģimenē, īpaši bērniem, kuri pārvar tuvinieka zaudējumu. Tā veidotāji skaidro, ka tonis izvairās no pārmērīgas drāmas un koncentrējas uz to, lai parādītu, ka Emocionālā saikne var saglabāties pat tad, ja otra cilvēka vairs nav klāt.Runa nav par grimšanu skumjās, bet gan par vārdu piedāvāšanu, kas var maigākā veidā atbalstīt bēdas.
Belēna Patona ilustrāciju būtiskā loma
Lai piešķirtu šim stāstam vizuālu formu, Ernesto palīdzēja Belēns Patons, Ascena labākais draugs un galvenā persona My Little Light radīšanāViņa uzņēmās izaicinājumu iztulkot attēlos emocionālo visumu, kas slēpjas aiz katras frāzes, paļaujoties gan uz burtu, gan uz atmiņām, kas kopīgas ar galveno varoni.
Moraless uzsver, ka Belēnas piešķirtā dimensija grāmatai sniedzas daudz tālāk par vienkāršu burtisku ilustrāciju. Viņa zīmējumi tieši neatkārto tekstā teikto.Tā vietā viņi veido savu vizuālo stāstījumu, kas ir pilns ar simboliem un detaļām, kas atspoguļo Ascena raksturu. Šie attēli iesaistās vārdos, bet vienlaikus paplašina stāsta nozīmi.
Personīga tuvība bija izšķiroša gala rezultātam. Belēna ne tikai pazina Ascenu, bet arī dalījās ar viņu daudzu gadu draudzībā, uzticībās un projektos. Tāpēc, kad viņa sāka ieskicēt stāsta pirmās ainas, Viņa roka nedrebēja, glābjot žestus, skatienus un esības veidus ka tie, kas ar viņu bija darījuši, uzreiz atpazīst.
Ir viens īpaši nozīmīgs brīdis: kad Luza ieraudzīja pirmo skici, viņa bez vilcināšanās paziņoja:Tā ir mamma“Ģimenei tas bija apstiprinājums, ka grāmata ir uz pareizā ceļa. Meitenes reakcija parāda, cik lielā mērā ilustrācijas atspoguļo ne tikai fizisko izskatu: tās tver cilvēka būtību, viņa esamības veidu pasaulē, to, kas galu galā pietrūkst, kad kāds ir prom.”
Ernesto ir pārliecināts, ka Cits ilustrators bez šīs emocionālās saiknes nebūtu spējis aizpildīt stāstu tādā pašā veidā.Belēnas radošā brīvība balstās tieši uz šo savstarpējo uzticēšanos un kopīgo vēlmi izrādīt godīgu cieņu, neglaisojot realitāti, bet arī neieslīgstot sāpēs.
Grāmata par bēdām, cerību un mīlestību, kas nekad neizzūd
Jau no paša sākuma Ernesto iecere, adaptējot Ascena vēstuli, nebija uzrakstīt skumju stāstu, bet gan konstruēt naratīvu, kas griežas ap cerība, mīlestība un klātbūtnes ideja pēc nāvesViņš pats uzsver, ka stāsts nav radies, "lai meklētu skumjas", bet gan lai atstātu kaut ko gaišu, kaut ko tādu, kas varētu pavadīt Luzu un jebkuru lasītāju, kurš piedzīvo zaudējumu.
Viena no grāmatas noslēdzošajām rindām jau ir kļuvusi par vienu no visvairāk apspriestajām lasītāju vidū, īpaši cilvēku, kuri nesen piedzīvojuši zaudējumu: "Tev tikai jāaizver acis un jādomā par mani, lai sajustu mani tuvu."Īsāk sakot, tas ietver domu, ka mīlestība nepazūd līdz ar fizisku nāvi, bet turpina pukstēt atmiņās un ikdienas žestos.
Ernesto un viņa meitas ikdienas dzīvē Ascendenta klātbūtne joprojām ir ļoti dzīvaViņš saka, ka viņi par viņu runā katru dienu, ka viņi viņu piemin sarunās dabiski un ka viņi cenšas integrēt viņas atmiņas ikdienas dzīvē, nepadarot to par tabu tēmu. Stāsts savā ziņā ir kļuvis par vēl vienu instrumentu šīs saiknes uzturēšanai.
Papildus grāmatai Ernesto nolēma formatēt oriģinālo vēstuli un uzdāvināt to Luzai viņas piektajā dzimšanas dienā. Kopš tā laika Šis teksts mājās ir lasīts daudzas reizes.Savukārt stāsts ir atradis savu vietu ģimenes rituālos: ir aina, ko viņš atceras ar īpašu sirsnību, kādu nakti gultā, divatā, kad viņi pirmo reizi izlasīja visu stāstu, un meitene viņam teica: "Liels paldies par stāsta izveidi, tēt."
Šī pateicības izpausme ietver projekta dziļo nozīmi: papildus publikācijai, prezentācijām un interesei, ko tas rada, "Mana mazā gaisma" galvenokārt kalpo kā intīms tilts starp māti un meitu.Tilts, kas, daloties ar citiem lasītājiem, var palīdzēt daudzām ģimenēm izteikt vārdos to, ko dažkārt ir tik grūti izskaidrot.
Stāsts par ģimeni, ko iezīmēja mūzika, mācīšana un agrīnas bēdas
Ernesto un Ascens dalījās daudz vairāk nekā tikai savā dzīvē kā pāris. Pirms viņi iemīlējās, Viņi bija draugi gadiem ilgi, kolēģi eksāmenu kārtotāji un mūziķi.Viņi satikās vienās un tajās pašās vidēs, klasēs un akadēmiskajās programmās, taču nekad īsti nesazinājās romantiskā līmenī... līdz 2015. gadam viss nostājās savās vietās.
Kopš tā laika viņu attiecības attīstījās dabiski, kā tiem, kas jau ilgu laiku staigā blakus. Viņi pārcēlās dzīvot kopā, apprecējās un darba iemeslu dēļ pārcēlās uz Toledo.Vēlāk apstākļi viņus atveda atpakaļ uz Sjudadrealas provinci: “Mēs atgriezāmies Manzanaresā,” atceras Ernesto. Viņa ieguva skolotājas amatu La Solanā, savukārt viņš pašlaik māca Porzunā.
Tajā septembrī, kad viņi bija atgriezušies šajā apgabalā, pienāca ziņas par Ascenas grūtniecību. Virszemes ēnā dzīve šķita virzāmies uz priekšu, ar plāniem, pārmaiņām un ģimenes dibināšanas sajūsmu. Tad nāca koronavīrusa pandēmija, karantīna, tukšas klases un, tāpat kā tik daudzi citi pāri, Šis periods piespieda viņus atkāpties un pielāgoties rutīnai, ko iezīmēja nenoteiktība.
Tieši tad, kad valsts sāka pacelt galvu un atgūt zināmu normalitātes pakāpi,Dzīve mūs pārsteidza.“Tā viss sākās,” rezumē Ernesto. Tikai pusotra mēneša laikā vēzis, kas parādījās pārāk vēlu, mainīja viņas dzīvi. Bija uzturēšanās slimnīcā, dažas dienas mājās un visbeidzot atvadīšanās. Ascenai bija viens no tiem audzējiem, kas tik tikko dod laiku reaģēt, sakārtoties vai samierināties ar notiekošo.
Neskatoties uz procesa grūtībām, Ernesto uzsver attieksmi, ar kādu viņa saskārās ar pēdējo posmu. Viņas uzvedība slimnīcā atstāja paliekošu iespaidu uz personālu, kas par viņu rūpējās....līdz pat brīdim, kad viņa kļuva par paraugu tiem, kas par viņu rūpējās. Šis spēks apvienojumā ar viņas atturīgo un kautrīgo dabu kontrastē ar publisko atpazīstamību, ko stāsta publicēšana mūsdienās atspoguļo, ko viņš pats atzīst ar pieticības un nepieciešamības sajaukumu.
Prezentācijas, auditorijas uzņemšana un stāstniecības sociālā funkcija
Pirmā oficiālā prezentācija Mana mazā gaisma notiek Valsts publiskā bibliotēkaPasākums, kurā piedalīsies Ruisa Morote izdevniecība, kā arī ģimene, draugi un lasītāji, notiks. Pēc Ernesto teiktā, Stāsta tirāža praktiski ir izpārdota pat pirms oficiālās prezentācijas., kas skaidri norāda uz interesi, ko stāsts ir radījis.
Viņam tā joprojām ir paradoksāla situācija. Viņš atceras, ka Ascen bija “ļoti kautrīgsUn ka, ja viņš spētu redzēt visu, kas notiek ap viņa vēstuli, viņš droši vien "iesistu viņai" par to, ka viņa tā atklāj daļu no savas dzīves. Tomēr šī pati kautrība pastāvēja līdzās lieliskajai spējai veidot kontaktus ar cilvēkiem, īpaši ar saviem studentiem, kas tagad attiecas uz plašāku auditoriju.
Pēc pirmizrādes Sjudadreālā grāmatai ir plānotas jaunas pieturas. Nākamās izrādes notiks Manzanaresā 7. februārī un Alcázar de San Juanā 14. datumā.Tādējādi projekts saglabā ciešu saikni ar Lamančas ģeogrāfiju — teritoriju, kurā ģimene attīstīja savu personīgo un profesionālo dzīvi un kur īpaši atceras Ascena figūru.
Papildus konkrētām darbībām Ernesto apgalvo, ka vērtība Mana mazā gaisma Tas slēpjas tā spējā uzmanīgi tuvināt bērniem nāves un bēdu realitātiKontekstā, kurā joprojām ir grūti atklāti runāt par šiem jautājumiem ar bērniem, stāsts tiek pasniegts kā instruments sarunu uzsākšanai mājās vai klasē bez drāmas, bet bez liekām novirzēm no tēmas.
Pats autors uzsver, ka stāsts var mūs "aizkustināt", pat ja mēs nezinām patiesās detaļas, kas to iedvesmojušas. Stāstījums ir veidots tā, lai pastāvētu patstāvīgi, kā īss literārs darbs, kas runā par mīlestība, atmiņas un draudzībaIkviens, kurš vēlas iedziļināties, aiz katras lappuses atradīs kādas ģimenes konkrēto dzīvi, kura ir nolēmusi dalīties ļoti delikātā sava stāsta daļā, cerot palīdzēt citiem.
Ar visu šo pieredzi, Mana mazā gaisma Tas kļūst par daudz vairāk nekā tikai vienkāršu stāstu: tas ir mātes mantojums meitai, veids, kā tēvs pārveido sāpes par kaut ko tādu, ko var lasīt un pārlasīt, un ilustratora darbs, kurš attēlu savieno ar saikni, kas turpina mirdzēt. Ar vārdiem un attēliem grāmata parāda, kā mīlestība var turpināt vadīt mūsu soļus par meiteni un visiem cilvēkiem, kas lasa tās lappuses, pat tad, kad prombūtne sāp un dzīve liek iemācīties staigāt citādi.