Argentīnas izdevējdarbība un Mafaldas uzticīgie lasītāji saņēma negaidītu triecienu: slavenais Kvino radītais komikss pamet savu mājvietu vairāk nekā pusgadsimtu. Pēc 55 nepārtrauktu attiecību gadiem Izdevniecība "Ediciones de la Flor" paziņoja par cikla beigām, pārtraucot Kvino darbu publicēšanu., ieskaitot tā ikonisko komiksu. Ziņas, kas izplatījās izdevēja sociālajos tīklos, ir izraisījušas lielu ažiotāžu un nostalģijas vilni to cilvēku vidū, kuri uzauguši līdzās harizmātiskās Mafaldas izdarībām un pārdomām.
Šī redakcionālā pārtraukuma iemesls sakņojas Kvino mantinieku pieņemtajos lēmumos.Pēc Hoakina Salvadora Lavado (Kvino) nāves 2020. gadā un vēlāk viņa brāļameitas un testamenta izpildītājas Džuljetas Kolombo nāves 2023. gadā, darba tiesību pārvaldība tika atstāta mākslinieka tiešo brāļadēlu rokās. Šie mantinieki ir izvēlējušies nodot publikāciju Penguin Random House., starptautisks konglomerāts, kas jau ir izdevis "Mafalda" ārpus Argentīnas un tagad koordinēs tā izplatīšanu un atkārtotu izdošanu Argentīnā, sākot ar 2025. gada augustu.
Mafaldas un Ediciones de la Flor laikmeta beigas
Kopš tās dibināšanas 1970. gadā attiecības starp Mafalda un Ziedu izdevumi bija būtiska tēla izplatīšanai. Pats Kvino pēc dažām grūtībām ar citiem redaktoriem izvēlējās Danielu Divinski un Anu Mariju "Kuki" Mileri, lai turpinātu savas radības piedzīvojumus. Izdevēju duets pārvērta Mafaldu par Argentīnas kultūras ikonu., sasniedzot vēsturiskus pārdošanas apjomus un kļūstot par neatņemamu sastāvdaļu mājokļos un grāmatnīcās.
Mantinieku lēmums tika pieņemts pēc Džuljetas Kolombo nāves, kura, pēc Ediciones de la Flor vadītāju teiktā, skrupulozi ievēroja Kvino vēlmes attiecībā uz tēla vadīšanu. Bez Kolombo, Tiesības tika nodotas pieciem Kvino brāļadēliem., kuri uzskatīja, ka Penguin Random House piedāvā labākas garantijas starptautiskajai izplatīšanai un plašāku loģistiku, īpaši ārpus Buenosairesas pilsētas.
Laikraksts "Ediciones de la Flor" pauda nožēlu un uzsvēra "milzīgās skumjas" par darba zaudējumu, kas vairāk nekā piecas desmitgades bija viņu vizītkarte.Vēsture saglabās mūsu vārdus nesaraujami saistītus.", viņi teica paziņojumā, kam pievienoti simtiem lasītāju ziņojumu, kuros paustas nožēlas par jaunumiem.
Izmaiņu iemesli: izplatīšana un ģimenes mantojums
Viens no galvenajiem iemesliem, kas veicināja pārcelšanos, bija Ierobežojums Ediciones de la Flor spējai izplatīt Mafalda ārpus BuenosairesasGan mantinieki, gan jaunā izdevniecība uzskata, ka pašlaik Mafalda ir saglabājusi savu klātbūtni ārpus Argentīnas galvaspilsētas un visā pārējā kontinentā. Līdz ar Penguin Random House ienākšanu tirgū ir gaidāma atkārtota palaišana, kas ļaus Kvino darbiem sasniegt jaunus lasītājus gan Latīņamerikā, gan ārzemēs.
Turklāt Argentīnas ekonomiskās situācijas spiediens un pieaugošās poligrāfijas izmaksas nozīmēja, ka Mafalda grāmatām vietējā tirgū bija mazāk konkurētspējīgas cenas, savukārt Penguin Random House jau pārvaldīja darbu Spānijā un nesen arī Čīlē un citās Dienvidamerikas valstīs.
"Kad Džuljeta nomira, lēmumi tika atstāti viņas brāļadēlu, visa darba īpašnieku, rokās.", sacīja Ana Marija "Kuki" Milere, kura atzina, ka ir grūti pieņemt pārmaiņas, kas izbeidz vienu no ilgstošākajām un simboliskākajām aliansēm Argentīnas izdevējdarbības pasaulē.
Mafalda nākotne: atkārtoti izdoti albumi un starptautiskā paplašināšanās
Penguin Random House pirmais izdevums Tas ir plānots šī gada augustāPar darba publicēšanu Argentīnā būs atbildīgs izdevējs "Sudamericana", kas ir daļa no daudznacionālās grupas, savukārt "Lumen" to jau dara Spānijā un Čīlē. Jaunā izdevēja plānos ietilpst klasisko sējumu atkārtota izdošana, izplatīšanas uzlabošana visā valstī un kampaņu veikšana, lai saglabātu "Mafalda" dzīvu.
No otras puses, tas ir sagatavots Jauns animācijas seriāls par Mafaldu, kura režisors ir Huans Hosē Kampanella un kura pirmizrāde notiek Netflix platformā., kas papildinās šo redakcijas atsākšanu ar audiovizuālu piedāvājumu, kas stiprina Kvino un viņa tēlu mantojumu.
Brāļadēli un mantinieki, kuri tagad pārvalda tiesības uz Mafaldu, dažādās intervijās ir skaidrojuši savu apņemšanos saglabāt darba sākotnējo garu un vēlmi, lai Kvino tēls un viņa slavenākais komikss turpinātu augt un sasniegt jaunas paaudzes.
Mafaldas vadības maiņa ir šokējusi lasītājus un izdevniecību nozari. Ziņas atspoguļo, kā tik ikonisks darbs var iziet cauri dažādiem posmiem un pielāgoties jauniem scenārijiem, nezaudējot savu būtību, tādējādi nodrošinot tā nepārtrauktību un aktualitāti nākamajām paaudzēm.
