Lūcija Čekona. Intervija

Lūcija Čekona ir no Almuñécar un studējis tulkošanu Granadas Universitātē. Deviņdesmitajos gados viņš pārcēlās uz Madridi un pirms nedaudz vairāk nekā desmit gadiem vēlējās pārvērst savu hobijs šūšanai savā dzīvesveidā, atverot emuāru un apmācības kanālu vietnē YouTube. Pagājušajā gadā viņš deva pāriet uz literatūru un publicēja savu pirmo romānu, septiņas šūšanas adatas. Šajā intervija Viņš mums stāsta par viņu un daudzām citām lietām. Es ļoti pateicos jums par jūsu laiku.

Lucía Chacón — intervija

• LITERATŪRAS PAŠREIZĒJĀ: Jūsu jaunais romāns ir septiņas šūšanas adatas. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?

LŪCIJA ČAKONA: Es vienmēr esmu vēlējusies uzrakstīt romānu, kas man palīdzētu kādu iemūžināt ģimenes stāsti ka viņš gribēja, lai viņi paliktu uz visiem laikiem. Turklāt mani ļoti interesēja runāt par tēmām, kurām deviņdesmitajos gados nebija nosaukuma vai par kurām parasti nerunāja, piemēram, korporācija, sieviešu iespējasuz garīgo veselību, iebiedēšana darbs... 

Pateicoties manam digitālā satura veidotāja darbam, visdabiskākais bija to darīt man pazīstamā vidē, kurā es ērti pārvietojos. Tāpēc romāna darbība norisinās a šūšanas darbnīcakur satiekas mani draugi septiņas sieviešu kārtas vadītājas. Tās visas ir ļoti atšķirīgas sievietes viena no otras, un tas liek lasītājiem identificēties ar dažām pieredzi viņi dalās vai ar saviem svarīgajiem brīžiem. Savās šūšanas pēcpusdienās Madridē 1991. gadā viņi mums atklāj viņa dzīves epizodes un veidojot obligācijas dziļa draudzība starp viņiem.

• AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?

CL: Mamma man lasīja stāstus angļu valodā no ļoti maza vecuma. Viņa māsa tos mums atsūtīja no Anglijas. No tiem pirmajiem gadiem es atceros piedzīvojumus Nodijs. Kad es jau lasīju, man ļoti patika grāmatas Pieci un Ripa. Starp draugiem mēs tos aizdevām viens otram. Es neatceros pirmo stāstu, ko uzrakstīju, bet atceros pirmo reizi viņi man publicēja īsu stāstu avīzē. Tas notika Coca-Cola balvu pasniegšanas laikā Dienasgrāmata 16gadā 1982.

• AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus. 

CL: Almudena Grandesa, bez vilcināšanās. Lai izceltu vēl dažus: Eduardo Mendoza viettura attēls, Lūzs Gabass, Marija Dueņasa, Huans Hosē Millass, Roza Montero, Maksimo Huerta… Viņš noteikti man atstāja.

• AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot? 

CL: Citplanētietis, kurš meklēja Gurbu ar Barselonu. Es domāju, ka mūsu humors ir līdzīgs, un mēs būtu daudz smējušies kopā. Es būtu gribējis radīt Klēra Randāla no sāgas Outlander autors Diāna Gabaldone. Man viņš šķiet aizraujošs raksturs.

Muita un lasījumi

• AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu? 

LC: Man vajag absolūts klusums abām aktivitātēm. Man ir grūti koncentrēties un tāpēc es cenšos maksimāli norobežoties, it īpaši rakstot.

• AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu? 

LC: Es rakstu mājās a istaba ko esmu to iespējojis. No mana galda man ir a ļoti jauks skats un tas vienmēr iedvesmo. Jebkuru brīdi ir labs rakstīšanai, lai gan es domāju, ka pēcpusdiena tie man piestāv labāk. Protams, vienmēr kopā ar tasi tēja.

• AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk? 

LC: Es dodu priekšroku fantastikas romāniem. 

Lasījumu un publicēšanas ainava

• AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?

CL: ballītes beigas no Nagore Suarez, a detektīvromāns kas mani pārsteidz. Esmu iegrimis rakstot savu otro romānu, kāda sālsbūs pēc vasaras un tas ir turpinājums no pirmā, bet neatkarīgi viens no otra. Šūšanas akadēmijā dzīve turpinās, tēli ir attīstījušies, un ir daudz jaunu stāstu un tēlu, kas, ceru, aizraus manus lasītājus. 

• AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?

LC: Es esmu a tikko ieradies un es nevaru teikt, ka man joprojām ir vīzija par izdevējdarbību, lai sniegtu jums stingru viedokli. Man patīk mācīties un atklāt nozares smalkumus un, ņemot vērā to, cik maz es par to zinu, līdz šim jāsaka, ka katru gadu izdoto nosaukumu skaits ir aizraujošs. Tas ir izaicinājums jebkuram rakstniekam, un man patīk izaicinājumi. Tāpēc, kad radās iespēja izdot romānu, es nekavējos.

• AL: Vai krīzes brīdis, ko mēs piedzīvojam, jums ir grūts, vai jūs varēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu turpmākajiem stāstiem?

LC: Ja pasaule būtu ideāla, iespējams, mums nebūtu iemesla radīt citus. Pēc dabas esmu optimists un es vienmēr meklēju lietas labās puses. Būtu skumji, ja mēs nespētu atrast kaut ko pozitīvu visā, kas ar mums notiek. Es domāju, ka tas ir mācīšanās pamats, un mēs augam tikai mācoties.