Pēc ilgas gaidīšanas Kristīna Fernandesa Kubasa atgriežas grāmatnīcās ar Kas nav redzams, tilpums seši stāsti izdevniecība Tusquets, kurā katalāņu rakstniece atgūst savu dabisko teritoriju: vietu, kur ikdiena atveras dīvainajam. Autore, stāsta atsauce spāņu valodā, atkal uzņem balsi ar darbiem, kas iesaistās dialogā ar atmiņu, identitāti un rūpēm.
Fernandess Kubass, tālu no tirgus steidzamības, atkārtoti apstiprina savu paša rakstīšanas ritmsViņš publicē grāmatu, kad uzskata, ka tā ir gatava un viss šķiet kā vienots veselums. Un viņš atgriežas ar priekšlikumu, kas iedziļinās viņa iecienītākajā tēmā. noslēpums par to, kas ir tuvu, bez kņadas, ar precizitāti un skatienu, kas pārveido šķietami mierīgo par kaut ko tādu, kas pukst ar nezināmo.
Atgriešanās pie stāsta ar "Kas nav redzams"
Tas, kas nav redzams, apvieno jaunus skaņdarbus, kuros pirmās personas stāstītāji un trešā balss, kas zina līdzāspastāvēšanu varoņu liktenis un norāda uz to, neuzspiežot sevi. Rediģēja Tusetes, grāmata apliecina autora spēju radīt atmosfēras, kas nosēžas lasītāja apziņā.
Stāsta beigās, Dzīva svece, sieviete ieiet dīvainā apkaimes veikalā un saskaras ar sajūtu, ka laiks sarūkDarbs rotaļājas ar simboliem (roku, liesmu) un atstāj vietu vairāki lasījumi, no izgaistīšanas līdz dzīves intīmam līdzsvaram.
Momonio Paskatieties uz jaunatni un viņu neapdomību: grupa nolemj darīt ko tādu. piesaukšana Un tikai tie, kas laikus izglābjas, var pastāstīt, kas notika. Stāstu stāsta vienīgā persona, kuras tur nebija, un šī aizspriedumaina situācija kurina šaubas un vainas apziņu.
En Par ko cilvēki runā ballītēs?Šajā grāmatā autors pēta robežas starp skolas draudzību un ārpasauli. Ārpus vidusskolas "norobežojuma" kodi mainās un parādās. ēnas, kuras nebija redzamas koridoru iekšpusē.
Il Buco pavada vīrieti, kurš katedrāles apmeklējuma laikā saņem neiespējamu uzdevumu. Tur tiek sajusta plaisa, caur kuru a neparastais, sasprindzinājumā ar akmens cieto vielu.
Tu, Džoana, es, Bete Atgriežas divas vecākas māsas, kuras tēlo Betu Deivisu un Džoanu Krovfordu. Viņu aktīvās jaunības filmas atveidojums. senās sāncensības un iestudējums, kas atklāj pieķeršanās trauslumu.
Atkārtotas tēmas un atmosfēras
Fernandess Kubass izvairās no sensacionālisma un izvēlas ieteikumu: tas ir interesanti Nezināms kā robežzona, līnija, kur realitāte, šķiet, pieļauj citu loģiku. Nav nejaušība, ka grāmata dialogē sāniski ar klasiski stāsti un seriāli kas bīdās durvis uz “otru pusi”.
Viņa metode ir sākt ar to, kas ir atpazīstams, un radīt nelielu iespaidu. nepareiza pielāgošana, negaisa mākonis, kas izjauc šķietami stabilo. Šis pagrieziena punkts, tikpat smalks, cik izšķirošs, uztur sižetu, neizjaucot tā ticamību.
Sapņi atgriežas autores darbnīcā: dažreiz tie izgaismo ainas vai melodijas, kuras teksts pēc tam pilnveido. Viņa ir fantazējusi par kādu sapņu piezīmju grāmatiņa lai tos notvertu pēc atmošanās, taču viņa praksē katrs sapņa tēls tiek apstrādāts tad, kad tas patiesi pieprasa kļūt par stāstu.
Starp grāmatas apsēstībām ir ģimene, īpaši saikne starp māsām, un pārsteidzoša botāniskā analoģija: alelopātiju, dažu augu ietekme uz citiem rosina pārdomas par attiecībām, kas zeļ vai vīst atkarībā no tuvuma.
Dzīve, kas veltīta stāstniecībai
Vairāk nekā četras desmitgades rakstnieks (Arenys de Mar, 1945) ir aizstāvējis šo stāstu kā pilns dzimums, nevis kā romāna ievadsoli. Sākumā viņš atkal un atkal uzstāja uz šo ideju, un laiks pierādīja viņa taisnību.
Viņa bibliogrāfijā ir iekļauts septiņas stāstu grāmatas, trīs romānus (vienu parakstījis ar pseidonīmu Fernanda Kubbs), lugas un literatūru jaunie lasītājiSaskaņots katalogs savā pasaulē, kas izvairās no acīmredzamā.
Atzīšanas ir stājušās spēkā: Kritiķu balva Nonas istabai, Nacionālā stāstījuma balva un, pavisam nesen, Nacionālā literatūras balvaIekļautas arī tādas balvas kā Barselonas pilsēta, Starp citiem.
Viņa pati atcerējās, ka bija gadi, kad neredzamība Neskatoties uz viņa prestižu uzticīgo lasītāju un kritiķu vidū, viņš saka, ka neatlaidība un pacietība viņu uzturēja, līdz viņa darbs ieņēma savu likumīgo vietu.
Rakstīšanas ritms un radošais process
Fernandess Kubass netiecas pēc ikgadējas regularitātes: viņš raksta, kad vēsture to viņam liek. kaislīgs un publicē, kad viss ir uztaisīts no pareizā materiāla. Tas ir viņa laiks, nekādu kompromisu.
Viņai stāsts var būt tirānisksKatrs skaņdarbs nosaka savu elpu, nosaka savu garumu un nosaka noslēguma brīdi. Nav divu stāstu, kas būtu konstruēti vienādi, un pats teksts uzspiež savu loģiku.
Pēc dažām atpūtas dienām autors dažādās prezentācijās sarunājas ar lasītājiem, paļaujoties, ka grāmata izplatīsies… dabiskums un ģenerēt atbilstošus jautājumus.
Rakstnieks atzīst, ka dažreiz literatūra darbojas kā burvestībaTraucējošs sapnis var kļūt par izdomājumu, pārnesot bailes uz papīra; tādējādi apsēstība maina īpašnieku un iegūst formu, droši paslēpta starp lapām.
Lasītāji un stāsta stāvoklis
Fernandesam Kubasam labākais stāstu lasītājs ir līdzdalībnieks: dod priekšroku netiešajam, nevis tiešajam, aizpilda tukšās vietas un izvirza hipotēzes. Stāsts turpinās viņa galvā ilgi pēc tam, kad viņš aizver pēdējo lappusi.
Bez noteikta publicēšanas grafika autore apgalvo, ka raksta visu laikuViņu patiesi virza brīdis, kad ideja sāk kļūt par matēriju, kad balss pieprasa vietu un daiļliteratūra atgūst savu formu.
Grāmatas lapa un dati
Lai labāk orientētos, šeit ir daži būtiski fakti no jaunā sējuma:
- Nosaukums: Kas nav redzams (Tuskets).
- Sastāvs: Seši stāsti ar pirmās un trešās personas balsīm; galvenie varoņi lielākoties ir sievišķīga ar vienu izņēmumu.
- Tēmas: identitāte, bērnības noslēpumi, uztvertais laiks, ģimenes saites (īpaši māsas) un neizskaidrojamo.
- Piedāvātie stāsti: Tu, Džoana, es, Bete; Momonio; Il Buco; Par ko cilvēki runā ballītēs? Dzīva sveceĶīniešu māsa.
Ikviens, kurš pievērsīsies šīm lapām, atradīs blīvas atmosfēras, pārsvērti pavērsieni un pastāvīga spēle starp parādīto un nepateikto — neizbēgamas spāņu īso stāstu autora pazīmes.
Izvērtējot šo atgriešanos, dominē sajūta, ka atrodies darba priekšā, kas paplašina un pilnveido viņa Visumu: pusatvērtas durvis nenoteiktības jomām, varoņiem, kuri aizdomājas, ka zem virsmas kaut kas kustas, un rakstiem, kas paļaujas uz lasītāja intelektu, lai pabeigtu ainu.
