Autora fotogrāfija: ar Huso izdevniecības atļauju
Havjers Valencuela Viņš ir no Granadas. Viņš strādāja trīs gadu desmitus Valsts kā notikumu hronists un viņš bija reportieris Tuvo Austrumu karos, korespondents Beirūtā, Rabatā, Parīzē un Vašingtonā un laikraksta redaktora vietnieks. 2013. gadā viņš nodibināja bez tintes, ikmēneša digitālais žurnāls infoBezmaksas. Par vēlu saprast Tā ir viņa piecpadsmitā grāmata un piektais kriminālromāns ko viņš publicē, par ko viņš mums stāsta šajā intervija. Es ļoti pateicos par jūsu laiku un laipnību.
Havjers Valencuela — intervija
- PAŠREIZĒJĀ LITERATŪRA: Jūsu jaunajam romānam ir nosaukums Par vēlu saprast. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
DŽAJERS VALENZUELA: Tas ir kriminālromāns, kura darbība risinās Madride no 1984. gada. Es gribēju vēlreiz izdzīvot to gaiši tumšo pilsētu, kas bija Madride no Movida. Vienā pusē bija a dzīvības sprādziens brīvībā, kas izpaudās mūzikā, kino, glezniecībā, fotogrāfijā un ballītēs, bet, no otras puses, bija milzīga pilsoņu nedrošība. Tas arī bija laiks par quinquis un heroīnu. Es domāju, ka ideja Šis romāns radās, pārliecinoties, ka neviens neko tādu nav rakstījis.
- AL: Vai jūs varat atgriezties pie pirmās izlasītās grāmatas? Un pirmais stāsts, ko jūs uzrakstījāt?
JV: Es domāju, ka pirmā grāmata, ko izlasīju, bija Pasakas no Alhambras, de Vašingtona Irvinga, bērnu izdevumā, protams. Tam sekoja daudzi romāni. Žils Verns, Emilio Salgari un Roberts Luiss Stīvensons. Manuprāt, tur dzima mana mīlestība pret grāmatām: grāmatas stāstīja lieliskus stāstus, lika ceļot un piedzīvot piedzīvojumus. Es sāku praktizēt žurnālistiku ļoti agrā vecumā un stāstīt stāstus no daudzām dažādām pilsētām un valstīm.. Bet tie bija žurnālistikas stāsti, tas ir, patiesi, atbilstoši un pārbaudāmi. Savu pirmo daiļliteratūras darbu es izveidoju, kad biju ļoti vecs: romānu Mandarīnskas ir a noir kas notiek Tanžerā.
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
JV: Albert Camus, franču vidū. Hemingvejs, starp amerikāņiem. Servantess un Peress Galdoss, starp spāņiem. Un melnās literatūras ziņā Dashiell klasika Hammett, Raimonds sveču tirgotājs un Patrīcija Augstkalējs un spāņu valoda Huans Madride, Aleksis Ravelo y Marta Sanca.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
JV: Pirāts Garais Džons Sudrabs, tad Dārgumu sala, de Stevenson. Es pilnībā pieņemu Hoakina Sabīnas dziesmu: “Ja tu man dod izvēli starp visām dzīvēm, es izvēlos to klibo pirātu, ar koka kāju, ar acs plāksteri, ar sliktu seju. Vecais nelietis, kuģa kapteinis, kura karogs bija stilba kauls un galvaskauss. Es mīlu pirātus, viņi bija absolūti liberāli.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
JV: Kad es rakstu romānus Man patīk, ja pa rokai ir kaut kas saistīts ar tavu tēmu. Piemēram, rakstot Šaujampulveris, tabaka un āda Man viens bija uz mana galda Star 1922 pistole, 9 gara kalibra pusautomāts, kas ražots Eibarā civilās gvardes vajadzībām. Gadījumā, ja Par vēlu saprast, es sāku rakstīt nodaļu tikai tad, kad vairākas reizes nebiju dzirdējis tēmu, kas tai dos savu nosaukumu. Dziesmas abas Nacha Pop, Radio Futura un Illegales piemēram, Los Chichos un Los Chunguitos. Tie ir mans veids, kā iegremdēties noteiktā laikā un vietā.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
JV: Esmu uzrakstījis savus piecus romānus, kas jau publicēti starp Tanžera, Alpujarra un Salobreña. Klusas vietas, kur bez liekas satraukuma varu pavadīt sešas vai septiņas stundas taisni rakstot. UN skaistas vietas, kur vakarā varu doties pastaigā ar lieliskiem skatiem un satikties, lai iedzertu kādu alu ar draugiem.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
JV: Papildus noir žanram? Jā, protams. Es lasu daudz vēstures un filozofijas grāmatu. Vēsture ir pilna ar fantastiskiem patiesiem stāstiem, stāstiem, kas bieži vien pārspēj auglīgākā rakstnieka iztēli. Un filozofija, īpaši tā Epikūrs, Nīče un Kamī, tas mani samierina ar dzīvi, tas dod man to, ko sauc franči Joie de vivre, dzīvesprieksr.
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
JV: Es pārlasu gandrīz pusgadsimtu vēlāk, Saruna katedrālē, autors Vargas Llosa. Bet tagad daudz vairāk uzmanības pievēršot formai nekā būtībai, stāstījuma tehnikai nekā stāstiem šajā grāmatā. Vargas Llosa, kas šajā romānā a titānisks un apbrīnojams stāstījuma arhitektūras vingrinājums.
Un kā es pirms neilga laika pabeidzu Par vēlu saprast, tagad Es nerakstu daiļliteratūru, tikai žurnālistikas rakstus.. Rakstot romānus, es nelasu romānus, tikai vēsturi vai filozofiju, lai nepiesārņotu sevi. Es atstāju citu cilvēku daiļliteratūru.
Panorāma un aktualitātes
- AL: Kāda, jūsuprāt, ir publicēšanas aina?
JV: Ir skaidrs, ka izdevējdarbība ir tāda dominē trīs vai četras milzīgas biznesa grupas kas lieliski ievieto savus autorus un produktus grāmatnīcās, plašsaziņas līdzekļos un literārajās balvās. Tas ir Naudas spēks. Bet ir arī desmitiem brīnišķīgu mazu, neatkarīgu izdevēju, kas izdod lieliskus darbus un cenšas panākt, lai tie izdzīvotu zem drupināmā komerciālā svara. bestsellers. Es ļoti apbrīnoju un mīlu mūsu Deivida redakcijas.
- AL: Vai brīdis, ko mēs dzīvojam, jums ir grūts, vai arī jūs spēsiet saglabāt kaut ko pozitīvu gan kultūras, gan sociālajā jomā?
DŽAJERS VALENZUELA: XNUMX. gadsimta pasaulē pārmērīgi dominē alkatība, narcisms un ekshibicionisms. Tiktāl, ka tā ieguvēji ir ietekmētāji sociālajos tīklos un realitātes televīzijas konkursu uzvarētāji. Bet Tam ir arī ļoti pozitīvas lietas. Viens no stimulējošākajiem ir ārkārtējais impulss, kas ir patiesais iemesls sieviešu līdztiesība.
Man patīk masveida sociālais noraidījums, ko izjutusi mūsu futbola federācijas prezidenta mahirula uzvedība. Un jāsaka, ka biju viens no miljoniem tautiešu, kuri jutās ļoti laimīgi, kad mūsu sieviešu komanda gadā Austrālijā uzvarēja Pasaules kausa izcīņā. Tur mums iet labi.