Huans Rulfo nomira šajā dienā 1986. gadā Ciudad de México plaušu emfizēmas dēļ, bet viņa darbs joprojām ir spēkā un atpazīstamības augstumā. Turklāt to turpina atklāt un novērtēt arī jaunās lasītāju paaudzes. Tas bija tikpat īss, cik intensīvs, taču savas kvalitātes dēļ tas ieņem ievērojamu vietu t.s. bums no Latīņamerikas literatūra no 60. gadiem.
Palikuši slavenākie Pedro Paramo, viņa vienīgais romāns, par kuru Borgess teica, ka tas ir "viens no labākajiem spāņu valodas literatūrā un pat literatūrā". Un tā tas ir palicis kā viens no 20. gadsimta pasaules literatūras šedevriem. Bet Rulfo arī rakstīja dzeju un šodien mēs to atceramies ar a dzejoļu un fragmentu izlase.
Huans Rulfo
Tā bija trešā no pieci brāļi un viņa ģimenei bija labs ekonomiskais stāvoklis, bet viņa tēvs tika nogalināts, kad viņam bija seši gadi. Sešus gadus vēlāk viņa māte nomira, un vecmāmiņa par viņu rūpējās, līdz viņš tika nosūtīts uz bērnu namu.
1947. gadā viņš apprecējās Klāra Aparicio, ar kuru viņam bija četri bērni. 1970. gadā Meksikā ieguva Nacionālo balvu literatūrā. Dažus gadus vēlāk viņš tika ievēlēts par Meksikas Valodu akadēmijas locekli. 1983. gadā viņam tika piešķirts Astūrijas prinča balvas un divus gadus vēlāk viņš tika iecelts par ārstu honoris causa par Meksikas Nacionālā autonomā universitāte.
Huans Rulfo — dzejoļu un fragmentu izlase
Nav nosaukuma
kur tu biji? Likās, ka jūs atradāt starp mazākajiem trokšņiem, kas pārspēj savas skaņas un ir sajaukti ar sirdsklauves ar zemes šalkoņu un asins kliedzienu.
Šķita, ka tu tik tikko atgriezies kā no bezcerīga zvaigznāja. Man tevis pietrūka. Jūs bijāt kā sapnis, kas nekad nepienāk un kas mūs sagaida attālināti starp divām sezonām.
Maza meitene
Vai jūs kaut ko zināt?
Pēc daudziem pagriezieniem es uzzināju, ka jums ir cukura acis. Vakar, ne mazāk, es sapņoju, ka skūpstu tavas acis, virs tavām skropstām, un izrādījās, ka mana mute garšo pēc cukura; ne vairāk, ne mazāk, uz to cukuru, ko mēs ēdam, zogot no virtuves, slēpti no mātes, kad mēs esam bērni.
Esmu arī secinājusi, zinot, ka vaigiem, labajā un kreisajā pusē, abiem ir persiku garša, iespējams, tāpēc, ka daļa no šīs garšas paceļas no sirds.
Lieta ir tāda, ka, lai kā arī būtu, es nevaru vien sagaidīt, kad jūs atkal satikšu.
Es neesmu apmierināts, nē; Es krītu izmisumā.
Vakar es domāju par tevi, arī es domāju, cik labi es būtu, ja atrastu ceļu uz tavas sirds persiku; cik drīz manā dvēselē beigsies ļaunums.
Pagaidām sāku mērīt sava mīluļa izmēru un viņš nobrauca 685 kilometrus pa ceļu. Tas ir, no šejienes līdz vietai, kur atrodaties. Tieši tā. Un jūs esat visu lietu sākums un beigas.
Mēs dzīvojam zemē
Mēs dzīvojam zemē
kurā viss notiek,
pateicoties Providencei,
bet viss notiek ar skābumu.
Mēs esam tam nosodīti.
Neviens nevar tik ilgi izturēt
Neviens nevar tik ilgi izturēt,
nav atmiņas
neatkarīgi no tā, cik intensīva tā ir
ka tas neizdziest.
tu man patīc vairāk
tu man patīc vairāk
kad es sapņoju par tevi,
tad es tevi veidoju
ko es gribu.
katra nopūta
katra nopūta
Tas ir kā dzīves malks
no kura atbrīvojas.
ES raudu
Es raudu, zini,
Es dažreiz raudu aiz tavas mīlestības.
Un es skūpstu pa gabalu
katru jūsu sejas daļu
un es nekad nepārstāju tevi mīlēt.
Huans Rulfo - Pasaki viņiem, lai viņi mani nenogalina - de Degošais līdzenums
— Saki, lai viņi mani nenogalina, Džastino! Ej, pasaki viņiem to. Tas labdarībai. Tāpēc pastāstiet viņiem. Pastāstiet viņiem to darīt labdarības nolūkos.
-Nevar. Tur ir seržants, kurš par tevi neko nevēlas dzirdēt.
— Liec man tevi dzirdēt. Esiet gudrs un sakiet viņam, ka tas jau bija labs bailēm. Pasaki viņam, lai tas to dara Dieva žēlsirdības dēļ.
— Runa nav par bailēm. Šķiet, ka viņi tiešām tevi nogalinās. Un es vairs nevēlos tur atgriezties.
— Ej vēlreiz. Vēl tikai vienu reizi, paskatieties, ko jūs saņemat.
-Nē. Es tam neesmu noskaņota, esmu tavs dēls. Un, ja es daudz iešu ar viņiem, viņi galu galā zinās, kas es esmu, un mēģinās arī mani nošaut. Vislabāk ir atstāt šāda izmēra lietas.
— Nāc, Džastin. Pasaki viņiem, lai man ir tik žēl. Vienkārši pasaki viņiem to.
Džastins sakoda zobus un pakratīja galvu, sakot:
-Nē.
Un viņš vēl ilgi kratīja galvu.
Džastino piecēlās no akmeņu kaudzes, uz kuras viņš sēdēja, un devās uz aploka durvīm. Tad viņš pagriezās un sacīja:
-Tad es eju. Bet, ja viņi arī mani nošaus par zaudējumu, kurš parūpēsies par manu sievu un bērniem?
— Providence, Džastino. Viņa par tiem parūpēsies. Noteikti dodieties tur un apskatiet, ko jūs darāt manā labā. Tieši tas ir steidzami.
Avoti: Write to you un Virtual Word