Uz dažām dienām maijā, Barbastro vairs nav tikai punkts kartē kļūt par kopīgu pieredzi: nedēļas nogali, kurā vārdi pārņem laukumus, grāmatnīcas, muzejus un auditorijas. Piektais Barbitānijas izdevums atkal ir pārveidojis šo Somontano reģiona pilsētu par grandiozu literatūras namu, kur lasītāji, autori, izdevēji, žurnālisti, mūziķi un vietējie iedzīvotāji sanāk kopā ap kopīgu tēmu.
Šis pavediens 2026. gadā ir Māja kā literāra kategorija un dzīves pieredzeMantotas vai pazaudētas mājas, meklēts, bet nekad neatrasts dzīvoklis, istaba, kurā sākts lasīt vai rakstīt, mājokļi, ko iezīmējuši kari, trimdas un pārcelšanās. Barbitānija ierosina domāt par mājokli kā patvērumu un robežu, intīmu atmiņu un kolektīvu stāstījumu, un to dara ar programmas palīdzību, kas apvieno sarunas, kritisko domāšanu un ciešu saikni ar vietējo vidi.
Festivāls, kas izaug no stabilas literārās tradīcijas
Barbitānija neradās no nekābet gan drīzāk kā dabisks turpinājums vēsturiskajam Barbastro pilsētas literārajam konkursam, kas gadu desmitiem apvieno Barbastro pilsētas starptautisko romānu balvu un Hermanosa Argensolas starptautisko dzejas balvu. Katru gadu abās kategorijās tiek saņemti vairāk nekā 1.400 manuskripti no dažādām autonomajām kopienām un daudzām Eiropas un Latīņamerikas valstīm, un šis skaitlis šajā piektajā izlaidumā atkal ir uzstādījis dalībnieku skaita rekordu.
Paši festivāla organizatori uzstāj, ka Pirmkārt, bija ļoti labi pazīstama balva Un tad radās vēlme ap to veidot četru dienu pārdomāti plānotu programmu. Marijas Anhelesas Navalas, literatūras profesores no Barbastro, vadībā festivāls ir veidots gandrīz kā eseja: tiek izvēlēta centrālā tēma, ap to tiek organizētas vairāk nekā trīsdesmit aktivitātes, un katra paneļdiskusija, tikšanās un koncerts ir jēgpilni saistīti.
Šajā 5. izdevumā, kas notika no 14. līdz 17. maijam, Barbastro atkārtoti apstiprina divējādo identitātiNo vienas puses, literāro balvu pilsēta ar vairāk nekā pusgadsimtu ilgu vēsturi; no otras puses, mūsdienu festivāla mītne, kas pievēršas mūsdienu realitātei, izmaiņām grāmatu tirgū un jaunajiem kultūras izplatīšanas formātiem.
Saikne starp konkursu un festivālu kristalizējas CLB/Barbitania — zīmolā, ar kuru Barbastro pilsētas dome apvieno gan balvas, gan mūsdienu kultūras programmu. ar tādu iestāžu kā UNED Barbastro atbalstu, Kultūras un sporta ministrija, Hueskas provinces padome un Somontano reģions.
Piektā izdevuma datumi, struktūra un attēli
Piektais Barbitānijas izdevums notiek laikā no Ceturtdien, 14. maijā, un svētdien, 17. maijāUz četrām dienām Barbastro kļūst par vienu no valsts galvenajiem literārajiem centriem. Programma pulcē vairāk nekā 40 dalībnieku un aptuveni 40 aktivitātes visā pilsētā, sākot no Kongresu centra līdz Diecēzes muzejam, tostarp UNED (Nacionālajai tālmācības universitātei), vēsturiskiem grāmatu veikaliem, laukumiem un citām kultūras telpām.
Kultūras padomniece Pilara Abada ir uzsvērusi, ka šis notikums apstiprina pilsētas apņemšanās īstenot stabilu kultūras projektuŠī iniciatīva ir saistīta gan ar lasīšanas un rakstīšanas veicināšanu, gan sinerģijas veidošanu ar izdevējdarbības nozari. Tā nav tikai balvu piešķiršana, bet arī uzvarējušo darbu publicēšanas un izplatīšanas garantēšana, izmantojot tādus vadošos katalogus kā "Galaxia Gutenberg" (romāni) un "Visor" (dzeja).
Saskaņā ar pašvaldību datiem un pašas Aragonas valdības datiem šogad ir iesniegti aptuveni [skaits] 650 oriģināldarbi romānu kategorijā un aptuveni 700 dzejas kategorijā, kas nozīmē vairāk nekā 1.400 saņemtu manuskriptu. Pēc žūrijas atlases saraksts tiek saīsināts līdz septiņiem romānu kategorijas un sešiem dzejas kategorijas finālistiem, kuri papildus publikācijai var pretendēt uz attiecīgi 20 000 un 10 000 eiro balvām.
Pagājušā gada izdevums pārsniedza 2.000 dalībnieku visās aktivitātēsAr auditoriju, kas galvenokārt piesaista auditoriju no Aragonas, bet arī no citām Spānijas daļām, ko piesaista programma, kas, kā norāda organizatori, "nevar atrast citur". Ideja paliek nemainīga: pārvaldāma mēroga festivāls, kas paredzēts relaksētām sarunām bez lielo pilsētu spiediena.
Māja kā kopīgais pavediens: apdzīvošana, atcerēšanās, rakstīšana
2026. gada moto nosaka, ka Māja un mājvieta literāro debašu centrāOrganizācija telpas apdzīvošanu attēlo kā dziļi naratīvu aktu: katras mājas ir skatuve maziem stāstiem, kas ilgtermiņā ietver sava laika plaisas un spriedzi. Tas izvirza priekšplānā tādus jautājumus kā ģimenes atmiņa, piespiedu pārcelšanās, ekonomisko krīžu dēļ zaudētās mājas un bruņotu konfliktu skartās mājas.
Barbastro pilsēta tajos laikos tika iecerēta kā kolektīva literārā mājaVieta, kurā var ieiet bez iepriekšēja pieraksta, lai klausītos, uzdotu jautājumus un diskutētu; simboliska patvēruma vieta, kur klusi tiek izzināta identitāte. Māja tiek saprasta arī kā metafora pašai literatūrai, "vieta, kurā mēs atgriežamies un kas mūs uztur" – vārdi, kas trāpīgi apkopo šī izdevuma garu.
Papildus metaforai festivāls šo devīzi saista ar ļoti aktuālām debatēm: mājoklis kā sociāla problēmaApaļā galda diskusijās un sarunās tiek pētīta jaunāko paaudžu piekļuves mājoklim nestabilitāte, ģimenes mantojums un pastāvīgā pārcelšanās, kas raksturo daudzu mūsdienu cilvēku dzīvi, izmantojot arī autoru pieredzi, kuri ir piedzīvojuši trimdu, migrāciju vai valodas maiņu.
Šīs idejas pamatā ir ideja, kas atkārtojas vairākās intervencēs: dažas vietas pārstāj būt tikai fiziskas telpas un kļūst par laikiem. Barbastro nebūtu tikai pilsētabet gan periods kalendārā, kas iedegas katru pavasari, laiks, ko daudzi lasītāji, rakstnieki un grāmatu profesionāļi jau saista ar tikšanos, lasījumiem un atklājumiem.
Dažādu balsu plakāts: no Džokondas Belli līdz Manuelam Vilasam
Šī gada programma apvieno dažas no atzītākās personības mūsdienu spāņu literatūrā līdzās topošajiem autoriem un starptautiskām balsīm. Ievērojamākie vārdi ir Džokonda Belli, Luiss Garsija Montero, Manuels Vilass, Huans Manuels de Prada, Karloss Zanons, Elvīra Navarro, Lara Moreno, Aurora Luke, Jons Huaristi, Bendžamins Prado, Horhe Karions, Korīna Oproa, Žoakins Perēnsts, Kanonss Džordžo, Žoakins Perešs, Kano Aza. Natālija Moreno, Karloss Marzals, Hulio Espinosa, Nikolass Tsabertidis un Kristīna Konsuegra un daudzi citi.
Nikaragvas Džokonda belli Viņa sniedz savu perspektīvu, ko iezīmē politiskā atmiņa, ķermenis kā teritorija un trimdas pieredze, ar tādiem klasiskiem darbiem kā "Apdzīvotā sieviete", kas joprojām tiek lasīti kā manifesti par māju, kas tiek saprasta kā pārnēsājama dzimtene. Luiss Garsija Montero, viena no pēdējo desmitgažu spāņu dzejas fundamentālajām balsīm, piedalās sarunās, kas krustojas ar ģimenes atmiņu un rakstniecību, vienlaikus Manuels Vilass Viņš atgriežas dzimtajā Barbastro kā viens no visplašāk lasītajiem un starptautiski atzītākajiem romānu rakstniekiem, prezentējot savu jauno darbu "Islande" (Destino, 2026).
Viņi arī ir daļa no sastāva autori, kuri iepriekšējos Literāro konkursu gadījumos ir ieguvuši balvas vai tie, kas uztur ilgstošas attiecības ar pilsētu, piemēram, Aleksandra Luna, Horhe Karjons un Leonardo Kano, kuru romāni un esejas ir palīdzējušas nostiprināt balvu prestižu. Viņu klātbūtne kalpo kā sava veida "neacīmredzamu" grāmatu ģenealoģija, kas, kā norāda daži žūrijas locekļi, varētu būt atstāta ārpus citiem konkursiem, kas vairāk sliecas apbalvot drošas formulas.
Līdztekus šiem skaitļiem programmā ir iekļauts arī ar kultūras vadību un medijiem saistītiem veidotājiem, piemēram, Berna Gonsalesa Hārbora, Eva Orūe vai Kristīna Konsuegra, kuras palīdz mums domāt par to, kā mūsdienās cirkulē literatūra, kāda ir recepšu izrakstītāju loma un kā līdzās pastāv kritika, recenzijas un jauni ieteikumu formāti.
Literatūra un realitāte: atmiņa, identitāte, migrācija un pilsētas
Daudzas no plānotajām sarunām pievēršas attiecībām starp literatūra un mūsdienu realitāteDiskusijas pie galdiem aptver tādus tematus kā identitāte, vēsturiskā atmiņa, bērnība, migrācijas pārvietošanās, pilsētu transformācija, pārmaiņas ģimenē un jaunas kultūras komunikācijas formas, vienmēr no ļoti dažādām perspektīvām.
Autori patīk Luiss Garsija Montero un Džons Huaristi Viņi apspriež, kā 20. gs. astoņdesmito un deviņdesmito gadu dzeja pārveidoja ģimenes atmiņas par literāru teritoriju, kur bērnības guļamistabas kalpoja par visu turpmāko rakstīto darbu matricu. Citās sesijās Huans Manuels de Prada, Huaristi un Antonio Orehudo pēta nacionālās dzimtas, kas tika veidotas Sudraba laikmetā, izmantojot muižnieciskas mājas kā metaforas valstij, kas pati sevi izgudroja.
Pieredze par bērnības, ko iezīmē politiskās un lingvistiskās robežas Tie parādās dialogā starp Korinu Oproae un Aleksandru Lunu, kuras atceras mājas Polijā un Rumānijā, kur iemācījās lasīt valodā, kuru vēlāk atteicās izmantot, lai rakstītu spāņu valodā. Šīs pārmaiņas ir ne tikai ģeogrāfiskas, bet gandrīz organiskas: valodu maiņa nozīmē pārveidot iekšējo māju, kurā mīt atmiņas.
Sarunās par to tiek pastiprināta uzmanība pilsētas tagadnei. grāmatas materiālā transformācija Podkāstu un audiogrāmatu laikmetā, piedaloties Bernas Gonsalesas Harboras, Antonio Martinesa Asensio un Evas Orūes runu, kultūras menedžeres Kristīnas Konsuegra vadībā. Debašu centrā ir tas, kā klausīšanās un mutvārdu valoda maina tekstu uztveri un cik lielā mērā digitalizācija maina tradicionālās lasīšanas prakses.
Starptautiskā dimensija: kari, trimdas un valodas maiņa
Starptautisku autoru klātbūtne piešķir festivālam skaidra Eiropas un globālā dimensijaTurku rakstnieks Zülfi Livaneli piedalās sarunā par kariem, trimdām un vēsturisko atmiņu ar tulkotāju un rakstnieci Moniku Zgustovu, kurā viņš pārskata Turcijas nesenās vēstures epizodes, analizējot osmaņu mājas, kas mainīja īpašniekus pēc izraidīšanām, bēgšanām un secīgām okupācijām.
Livaneli pārdomā, kā šīs iztukšotās un atkalapdzīvotās mājas funkcionē kā piespiedu pārvietošanas simbols Šie stāsti, kas ir veidojuši 20. un daļu no 21. gadsimta, liek īpašumtiesības un atņemšanu daudzu bruņotu konfliktu slēptajā centrā. Šo stāstu klausīšanās nelielā auditorijā Barbastro, tālu no plašsaziņas līdzekļiem, piešķir īpašu intensitāti, ko pats festivāls cenšas saglabāt.
No savas puses, Korina Oproae un Aleksandra Luna Viņi piedāvā to cilvēku skatījumu, kuri ir mainījuši savu rakstīšanas valodu, stāstot par to, kā viņu bērnības mājas ir saistītas ar valodu, kas vairs nav viņu pašreizējās literārās daiļrades valoda. Šī valodas maiņa tiek stāstīta kā iekšēja kustība: mājas, ko cilvēks nēsā sevī, vairs pilnībā nesakrīt ar skaņu ainavu, kurā viņš dzīvo.
Pateicoties šīm intervencēm, Barbastro Tā ir daļa no Eiropas un starptautiskās literārās aprites.nezaudējot savu vietējo mērogu vai saikni ar sabiedrību. Tādējādi Hueskas pilsēta sevi parāda kā krustceles starp Austrumeiropas, Vidusjūras austrumu daļas un Latīņamerikas vēsturēm, kas iesaistās dialogā ar mūsdienu Spānijas realitāti.
Mutvārdība, radio un podkāsti: literatūra tiek sadzirdēta
Viena no Barbitānijas atšķirīgajām iezīmēm ir tās Tā koncentrējas uz skaņu un digitālajiem formātiemFestivāls piešķir ievērojamu vietu tiešraides radio un literāriem podkāstiem, atdzīvinot mutvārdu tradīciju stāstīt dzīvas auditorijas priekšā, vienlaikus meklējot jaunus veidus, kā sasniegt lasītājus, kuri, iespējams, nelasa iespiestas grāmatas.
Žurnālists un kritiķis Antonio Martinezs Asensio Viņa piedalās ar savu programmu "Viena grāmata, viena stunda", kurā viņa dramatizē gan klasiskus, gan mūsdienu stāstus, un šajā reizē tajā iekļautas Emīlijas Pardo Bazānas un Karmenas Martinas Gaites stāstu skatuves versijas. Ideja ir atjaunot šos tekstus to balss dimensijā, iznest tos no klusuma valstības un dalīties tajos telpā, kur pat auditorijas elpošana ir sataustāma.
Rakstnieks un žurnālists Berna González osta Viņa ieraksta tiešraides epizodi savā podkāstā "Ko jūs lasāt?", kurā piedalās tādi autori kā Elvira Navarro un Antonio Orehudo. Uz skatuves saruna plūst ar ieteikumiem, anekdotēm un pārdomām par lasīšanu, kamēr auditorija seko formātam, ko tā parasti patērē, izmantojot mobilos tālruņus vai austiņas.
Festivāla plakāts, ko veidojis Izidro FerrersŠis attēls lieliski ietver šo ieceri: tajā redzama grāmata, kas pārveidota par klavierēm, un lapaspuses kļūst par taustiņiem. Attēls kalpo kā metafora tam, ko Barbitānija vēlas: atgriezt literatūru pie tās skaniskās dabas, uz brīdi aizvest to prom no ekrāniem un... lai sapulcinātu ķermeņus, kas jau dzird balsis, kas saka, tajā pašā fiziskajā telpā.
Iesvētku programma un "Nulles kilometrs": apkārtējā teritorija arī tiek ieskaitīta
5. izlaiduma pirmā diena sākas auditorijā. UNED Barbastro ar sadaļu "Grāmatas no apkārtnes: Nulles kilometrs"Šajā priekšlikumā tiek atlasītas un demonstrētas vietējās ziņas, kas rakstītas un publicētas pilsētas apkārtnē, ar mērķi stiprināt saikni starp literāro daiļradi un teritoriju.
Šajā kontekstā žurnālists un rakstnieks Mariano Gistain Laura Latorre un Hosē Luiss Estebans apspriež savas grāmatas "Un martes calquiera" un "Malaria". Vēlāk Sol Otto, Agustín Faro un Marta Borraz pievienojas viņiem, lai runātu par "La mujer de Marcos", "Parada 4.57. Última estación" un "Años de vida". Šīs sarunas piedāvā ieskatu projektos, kas dzimuši netālu no Barbastro, parādot, ka vietējā literatūra nav tikai papildinājums, bet gan galvenā festivāla ekosistēmas daļa.
Pēcpusdiena turpinās plkst. Barbastro diecēzes muzejs Pasākumā notika Manuela Vilasa jaunākā romāna "Islandia" prezentācija sarunā ar Karlosu Marsalu. Abi autori dalījās pārdomās par atmiņām, ģimeni, bēdām un literāro daiļradi, kas bija viens no atklāšanas dienas gaidītākajiem notikumiem.
Pirmās dienas noslēgums notiek plkst. Barbastro kongresu centrs Ar Teo Kardaldas un Marijas Monsonisas, dueta Cómplices dalībnieku, izrādi "Lyrical Keys in Concert" Kardalda, kurš bija leģendārās grupas Golpes Bajos dalībnieks, piedāvā projektu, kurā viņš Ramona Marijas del Valjes-Inklana dzejoļus ietērpj mūzikā, radot sava veida "popoperu", kas apvieno balādes, roku un repu.
Uz skatuves Kardalda iemiesojas Valle-Inclan Un Monsonis atveido viņa sievu Žozefīnu Blanko. Nedaudz vairāk kā stundas garumā tiek atskaņoti ducis dzejoļu, ko pavada galisiešu autora ģimenes sniegtas vēsturisku tēlu projekcijas. Izrāde uzsver, ka literatūra var iemiesoties arī koncerta formātā, nezaudējot savu blīvumu vai dziļumu.
Literārās balvas: centrā romānisti un dzejnieki
Līdztekus festivāla aktivitātēm Barbastro rīko Literārā konkursa balvu piešķiršanas lēmumsŠis ir viens no nedēļas gaidītākajiem mirkļiem. Piektdien, 15. maijā, tiks paziņoti Ciudad de Barbastro Starptautiskās romāna balvas (57. izdevums) un Hermanosa Argensola Starptautiskās dzejas balvas (58. izdevums) ieguvēji, kā arī citas CLB/Barbitania balvas.
Žūrija no Barbastro pilsētas Starptautiskā romānu balvaŽūrija, kuras priekšsēdētājs ir Ignacio Martínez de Pisón un kuras sastāvā ir Lara Moreno, Huans Manuels de Prada, Inés Plana, Manuels Vilass, Džoana Tarrida, Karloss Sanons un Elvira Navarro, vispirms no 650 iesniegtajiem manuskriptiem atlasa 29 un pēc tam sašaurina sarakstu līdz septiņiem finālistiem. Uzvarētājs saņem 20 000 eiro un to publicē Galaxia Gutenberg, padarot šo balvu par vienu no prestižākajām spāņu valodā.
Šajā gadījumā Argensola brāļu starptautiskā dzejas balvaŽūrijas sastāvā ir Aurora Luke (prezidente), Antonio Lukass, Džokonda Belli, Karloss Marsals, Bendžamins Prado, Marija Anhelesa Navaļa un Hesuss Garsija Sančess. Pēc sākotnējās atlases procesa, kurā no kopumā 700 dzejas krājumiem tika atlasīti 34, tika izvēlēti seši finālisti. Uzvarētājs saņems 10 000 eiro balvu un publicēs to Visor Poesía, vadošā izdevniecība spāņu pasaulē.
Papildus šīm nozīmīgajām balvām, rezultāti Hoakins Kols-La Mueca del Pícaro starptautiskais hiperīso humora īso stāstu konkurss, XIV Balbastro romāna balvas “Ziudá” aragoniešu valodā un XXVII Skolas stāstījuma balvas. Tādā veidā CLB/Barbitania aptver visu radošās rakstīšanas spektru, sākot no studentiem, kas tikai sāk savu karjeru, līdz autoriem ar starptautisku karjeru.
Šajā reizē tādu autoru darbi kā Marina Perezagua, Barbastro pilsētas romānu balvas ieguvējaUn dzejnieks Havjers Visedo, Hermanosa Argensolas balvas ieguvējs, pievienojas sarakstam, kurā iepriekšējos izdevumos bija iekļauti Havjers Tomeo, Eduardo Mendikutti, Karmena Kurca, Horhe Karjons, Aleksandra Luna un Leonardo Kano. Šī sasniegumu pieredze atspoguļo atlases procesu, kas bieži vien dod priekšroku unikālām grāmatām, kuras dažreiz ir grūti klasificēt.
Jaunie lasītāji, semināri un pilsoniskā līdzdalība
Vēl viens festivāla stūrakmens ir uzmanību jauno lasītāju un rakstnieku apmācībaiBarbitania piedāvā rakstīšanas meistarklases bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem, koncentrējoties uz mikrodaiļliteratūru, naratīvu, dzeju un literāro žurnālistiku. Mērķis ir sniegt naratīvus un poētiskus rīkus, kā arī radīt telpu rotaļām, zinātkārei un aktīvai klausīšanai.
Tie, kas nodrošina šīs aktivitātes, ietver Care Santos, David Lozano, Aurora Luque, Inés Plana un Antonio LucasŠīs darbnīcas pielāgo savas programmas dažādiem līmeņiem un vecumiem. Tās ir praktiskas nodarbības, kurās dalībnieki raksta īsus tekstus, dalās ar lasāmvielu un apspriež resursus rakstiskās izteiksmes uzlabošanai, un tas viss notiek mierīgā gaisotnē.
Festivāla ietvaros paredzēta arī prezentācija Skolas stāstījuma balvaUzvarētājs tiek paziņots īpašā pasākumā, kurā piedalās žūrijas locekļi un viesautori. Sesijā, ko vada Alvaro Alkains, piedalās tādas personības kā Davids Lozano un Kare Santoss, kuri lasa oficiālo protokolu, apspriež uzvarētāju tekstus un iesaistās dialogā ar studentiem.
Izglītības centru, piemēram, iesaistīšanās IES Hermanos Argensola Un skolotāju un skolēnu klātbūtne tiešraides radio programmās vai diskusijās pastiprina domu, ka festivāls nav atsevišķs pasākums, bet gan process, kas mēnešiem ilgi tiek gatavots klasēs un skolu bibliotēkās visā pilsētā.
Šī līdzdalības pieeja veicina to, ka vietējā kopiena Barbitāniju uztver kā kaut ko savunevis kā no ārpuses uzspiests pasākums. Jaunie lasītāji ne tikai ieņem vietas, bet arī kļūst par programmas galvenajiem dalībniekiem – vai nu kā topošie autori, vai kā intervētāji un moderatori.
Mūzika, skatuves māksla un vēsturiski grāmatu veikali
Barbitānija uztver literatūru kā pieredze, kas pārpilda grāmatu un tā paplašinās mūzikas, teātra un citu mākslu jomā. Papildus iepriekšminētajam "Lyrical Keys in Concert" programma ietver dzejas lasījumus akustiskās ģitāras pavadījumā, hibrīdizrādes un skatuves iestudējumus, kas apvieno teātra izrādi ar dramatiskiem lasījumiem.
Piemēram, koncerts "Dievišķais un daudzveidīgais" saved kopā dzejniekus un mūziķus kopīgā vārdu svinēšanā, kur dzeja uz laiku atsakās no sava akadēmiskā formāta un kļūst intīma, gandrīz kā kaut kas tāds, ko dzirdētu bārā vai draugu sarunā. Šajās sesijās Mutiskums kļūst par centru un panti tiek dzirdēti, pirms tie tiek lasīti.
Festivāls izmanto arī iespēju lai izceltu pilsētas grāmatu nozariGrāmatnīcas ar vairāku gadu desmitu vēsturi, piemēram, “Castillón” — ar vairāk nekā gadsimtu ilgu vēsturi — vai “Moisés”, kas atvērtas kopš 1936. gada un vēlāk no Binéfar pārceltas uz Barbastro, kļūst par prezentāciju un autogrāfu norises vietām.
Šajā izdevumā īpaša uzmanība tiek pievērsta Ibor grāmatnīcakas 75 gadus ir bijusi daļa no Barbastro kultūras dzīves. Tās mantojums, kas veidots "lapu pa lappusei", tiek atcerēts gan institucionālos žestos, gan to cilvēku vārdos, kuri ir bijuši tās grāmatu tirgotāju klienti, draugi vai sadarbības partneri.
Mērs Fernando Torress un domes locekle Pilara Abada uzstāj, ka Kultūrai vajadzētu būt arī ekonomiskās un sociālās attīstības dzinējspēkam. Barbastro uzskata, ka tas papildina pilsētas citus apskates objektus un potenciālu. Jaunākie projekti ietver skulptūru uzstādīšanu Plaza del Mercado laukumā, kas veltītas Argensola brāļiem, dzejniekiem, kuru vārdā nosaukta dzejas balva, un gaidāmo jaunās pašvaldības bibliotēkas atklāšanu atjaunotajā gadsimtu vecajā San Pedro noliktavas ēkā.
Institucionālais atbalsts un prognozēšana Aragonai
Aragonas valdības viceprezidents un prezidentūras, tieslietu un kultūras ministrs, Kovboju jūraViņa piedalījās piektā festivāla oficiālajā atklāšanas ceremonijā, kur uzsvēra festivāla nacionālo un starptautisko ietekmi. Viņas vārdiem runājot, Barbitānija ir kļuvusi par atsauce autonomajai kopienai un dzinējspēkā, kas stimulē vietējo ekonomiku, pateicoties apmeklētāju, plašsaziņas līdzekļu un kultūras nozares profesionāļu ierašanās brīdim.
Vizītes laikā viceprezidente parakstījās Rātsnama Goda grāmatā un apmeklēja tādus grāmatnīcu veikalus kā Ibor un Castillón, kur tikās ar nesen mirušo grāmattirgotāju Viktora Kastiljona vecākā un Beni Ibora radiniekiem. Savā uzrunā Mar Vaquero atgādināja, ka abi bija galvenās personas pilsētas kultūras dzīvē, veltot savu karjeru vairāku paaudžu lasītāju vadīšanai un pavadīšanai.
Aragonas valdība ir atkārtoti apliecinājusi savu apņemšanos atbalstīt grāmatu nozari un tādus projektus kā Barbitania, Tie nostiprina kultūras saknes teritorijāAr finansiālu atbalstu, iestāžu sadarbību un klātbūtni pasākumos mērķis ir stiprināt ekosistēmu, kurā līdzās pastāv izdevēji, grāmatnīcas, bibliotēkas, festivāli un autori.
Savukārt mērs Fernando Torress aizstāvēja Barbastro domes apņemšanos a laika gaitā saglabāta kultūrpolitikaMērķis nav tikai panākt vienreizēju ietekmi vai piesaistīt tūristus, bet gan izveidot stabilu aktivitāšu kalendāru. Literārais konkurss un Barbitānija ir divi šīs stratēģijas pamatpīlāri.
Tādu plašsaziņas līdzekļu līdzdalība kā Onda Cero Cinca, kas ir veidojis īpašas Kongresu centra programmas ar intervijām ar Mariju Anhelesu Navalu, Pilaru Abadu, IES Hermanos Argensola skolotājiem un studentiem, kā arī tādiem rakstniekiem kā Davids Lozano, Care Santos vai José Luis Esteban, palīdz paplašināt festivāla ietekmi ārpus pilsētas.
Barbastro kā kopīgs literārais laiks
Četru dienu laikā Barbastro nostiprina sevi kā literāro teritoriju Vietā, kur tradīcijas saplūst ar eksperimentiem, ilgstošas balvas satiekas ar jauniem formātiem, piemēram, podkāstiem, tiešraidēm radio un hibrīdiem priekšnesumiem. Vēsturiski grāmatu veikali, jaunā bibliotēka, kas tiek būvēta, starptautiskas balvas un Barbitānijas festivāls veido saliedētu ekosistēmu, kas padara pilsētu par etalonu lasītājiem un rakstniekiem Spānijā un Eiropā.
Barbitānija darbojas ne tikai kā pasākums, bet arī kā atvērto durvju diena vārdiemKur literatūra tiek pārdomāta, apspriesta un svinēta no daudzām perspektīvām: trimdas rakstnieku, to, kas pielāgo savas valodas, jauniešu, kas sāk stāstīt savus pirmos stāstus, un grāmatu tirgotāju, kas gadu desmitiem ir lolojuši lasīšanas paradumu, perspektīvas. Katru maiju šī māja Barbastro atkal paceļas, un tie, kas tur uzturas dažas dienas, aiziet ar sajūtu, ka kādā brīdī gadā ir vieta, kur ir vērts atgriezties.