Barbara Gila. Fotogrāfijas: Pilar Pellicer.
Barbara Gila, žurnāliste, rakstniece un literārā pedagoģe, publicē savu otro romānu ar nosaukumu Leģenda par vulkānu kas iznāk ei uz tirgu. Šajā plašajā intervija Viņš stāsta mums par viņu un daudzām citām tēmām par izdevējdarbību un radošs process no viņu stāstiem. Tu ES novērtēju Daudz jūsu laika un laipnības.
Barbara Gil — intervija
- PAŠREIZĒJĀ LITERATŪRA: Jūsu jaunajam romānam ir nosaukums leģenda par vulkānu. Ko jūs par to pastāstāt un no kurienes radās ideja?
BARBARA GIL: Vai ir vēsturisks un romantisks piedzīvojums, bet ar ritmu detektīvromāns, vai tā es mēģināju. Daudz vienkāršojot: ģimenes ziepju operas, slepkavības, neapturama dzelzceļa virzība, verdzība, banānu republiku dzimšana, grūtniecība kapitālisms Latīņamerikā, cīņa par zemi, atklājums a tūkstošgadu dārgums, sieviete starp diviem vīriešiem, dzimums vai salsaillo, kā mani draugi to sauc... Un viens protagonista kas, galvenais, ir a lielisks piedzīvojumu meklētājs.
Man patīk likt lasītājiem ceļot, un savam otrajam romānam vēlējos atrast perfektu eksotisku vidi: valsti, uz kuru aizbēgt, lai atjaunotu saikni ar dabu, ar mums pašiem, bet, galvenais, izdzīvotu lielisku piedzīvojumu. Kostarika Mani vilināja trīs iemesli: tā ir nepieradinātas dabas valsts, bez armijas (ierodoties viņi sveicina ar sev raksturīgoTīra dzīve!, un tieši tik draudzīgs un vitāls ir Ticos raksturs) un viņu vēsturiskais ietvars es aizraujoši, bet plašākai sabiedrībai nezināms.
Kad lasīju Visvairāk man patīk apgūt jaunas lietas, tāpēc nopirku lidmašīnas biļeti un devos tur izmeklēt. Tieši tad, pētot valsts vēsturi pēc tās neatkarības atgūšanas no Spānijas 1821. gadā, es sapratu, cik ļoti aizraujoša ir tās dzimšana kā nācijai, kas saistīta ar episkā dzelzceļa būvniecība, kas noveda pie Carrera meteorisks magnāts Ziemeļamerikas dzelzceļiem un banānu plantācijām Nepilngadīgais Kūpers Kīts.
Kas bija nepilngadīgais Kūpers Kīts
Šis vīrietis veicināja banānu karus, lai finansētu savu korporāciju, bet arī pateicoties viņam sākās sacensības par Kostarikas sociālo un ekonomisko attīstību, kas izplatījās pārējā Latīņamerikas daļā. Tā bija figūra, kas noteica ne tikai Kostarikas, bet visas Amerikas likteniun pat pasaule. Viņi viņu sauca par nekronētu Kostarikas karali un arī banānu karali. Ap viņa figūru radās šausminošais termins "banānu republikas". Kā tas bija iespējams, ka par to nebija daiļliteratūras? Ir dokumentālās filmas, jā, un dažas grāmatas un daudzi laikrakstu raksti, bet komerciāla fantastikas grāmata, nē. Tas parādās Simts gadu vienaldzība, lai gan nevar būt pārliecināts, ka tas ir viņš, jo Garsija Markess nenosauc viņa vārdu.
Un tad man ienāca prātā stāsts: Es izdomāju mīļāko, kas būtu galvenais varonis, a bezbailīga un sapņaina jauna sieviete, lielisks piedzīvojumu meklētājs, kurš iebilstu pret Mazās kapitālistiskā imperiālisma iekarojošo vīziju, un metaforiski attēlotu laupīšanu ka Kostarika cieta pirmajos identitātes un progresa meklējumu gados, ko ziemeļamerikāņi prata izmantot savā labā.
- AL: Vai varat atcerēties kādu no saviem pirmajiem lasījumiem? Un pirmais stāsts, ko uzrakstīji?
BG: Es ar īpašu pieķeršanos atceros lasījumus, kas mani iezīmēja pusaudža gados, piemēram, Aleksandrijas kvartets, Noziegums un sods, Sarkana un melna, un citi lasījumi, kas ietekmējuši tēmas, ar kurām man patīk nodarboties (izdzīvošana, eksotika, tautu identitāte), piemēram, aizgājis līdz ar vēju, Atmiņas par Āfriku o Karš un miers. Un, protams, piedzīvojumu romāni kas man palīdzēja izveidot filmas The Legend of the Vulcano galvenā varoņa tēlu: Los Tres mosqueteros, Dons Kihots, Ratu bruņinieks, LGulivera ceļojumi, Dārgumu sala, 80 dienu laikā visā pasaulē...
Pretēji dažiem pusaudžiem, kuri nāk uz manām darbnīcām un kuri jau raksta nevis vienu, bet vairākus romānus, es to nonācu vēlu. Ar savu vecumu viņš rakstīja domas, ainas, bet neko tādu, ko varētu saukt par vēsturi. Es rakstīju dažus stāstus universitātes laikāBet nekas, ar ko es īpaši lepojos. Mans pirmais romāns Es to uzrakstīju, kad man bija divdesmit deviņi gadi Maģistra grāds Madrides Rakstnieku skolā, un tas bija tik dīvaini un eksperimentāli, ka daži skolotāji man iedeva 0, bet citi - 10.
Rakstnieki, radošās paražas un žanri
- AL: Galvenais rakstnieks? Jūs varat izvēlēties vairākus un visus laikmetus.
BG: Es viņus mīlu visi. Tā ir tā, ka es trīcu šī jautājuma priekšā, jo kādu dienu es jums to pateikšu Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriels Garsija Markess, Mario Vargas Llosa, un nākamajā dienā Huans Rulfs, Ignacio Ferando, Alise Munroe, īrisi Murdočs, Dumas. Un nākamais, Jack London, Raimonds Kokgriezējs, JD Selindžers, Rejs Bredberijs, Filips Diks, Staņislavs Lems, Mihails bulgakovs… Katrs no sava tēva un viņa mātes. Un es vienmēr izjutīšu visu cilvēku neapmierinātību, ka es jums nesaku, jo saraksts ir neizsmeļams.
- AL: Kādu grāmatas varoni tu būtu vēlējies satikt un izveidot?
BG: Alonso Quijano, Dons Kihots. Vai arī tā smieklīgākā versija: D'ArtanjansGaskonas Dons Kihots.
- AL: Vai ir kādi īpaši ieradumi vai paradumi, ja runa ir par rakstīšanu vai lasīšanu?
BG: Jā: Es ienīstu, ka apkārt ir cilvēki, ja esmu mājās un raksta. Tomēr bibliotēkā vai kafejnīcā varu lieliski koncentrēties. Manuprāt, tas ir saistīts ar bailēm tikt pārtrauktam, kad esmu aizrāvies kādā ainā. Kad kāds man zvana, lai jautātu, vai var pavadīt dažas dienas manā mājā Maljorkā, man ir šausmīgi pavadīts laiks, jo man nepatīk teikt nē, bet es nevaru strādāt ar cilvēkiem. Kad es viņiem saku, viņi man atbild."Neuztraucieties, es jūs netraucēšu", bet man rodas izsitumi, jau domājot, ka vairs nevarēšu rakstīt.
Ja manā mājā ir cilvēki, es varu tikai pārliecināties, ka viņiem ir ērti. Tas nav savienojams ar rakstīšanu, kas ir darbs, kas prasa tik daudz izolācijas. Tātad, kad cilvēki ierodas (kas dzīvo Maljorkā ir diezgan bieži), Es eju uz bibliotēku vai kafejnīcu.
- AL: Un vēlamā vieta un laiks, lai to izdarītu?
BG: viesistaba no manas mājas, pirmā lieta, no rīta, ar tasi kafija.
- AL: Vai ir citi žanri, kas jums patīk?
BG: Ir tikai viens žanrs, kas mani nepārliecina: The pašreizējā autofikcija, kas, šķiet, nekad neiziet no modes. Man ir ārkārtīgi garlaicīgi dažu autoru nabadzība, tie pirmās personas stāstītāji, kuri pārdomā, līdz smadzenes izžūst, un neietver nekādu darbību. Tas droši vien ir arī tāpēc Kad es lasu, man patīk aizbēgt no realitātes pilnībā. Es zinu, ka esmu ļoti kategorisks un pat netaisnīgs pret žanru, bet, protams, esmu pārliecināts, ka ir daudz izņēmumu un esmu vairāk nekā atvērts ieteikumiem, lai gan atzīstu, ka man ir grūti nogremdēt savu zobi tajās grāmatās.
- AL: Ko jūs tagad lasāt? Un rakstīšana?
BG: Šobrīd es lasu jaunāko autora romānu Ignācijs Ferando, Baumas un kukaiņi. Viņš ir uzvarējis visos stāstu un romānu konkursos Spānijā (prestižajos, nevis tos, kas tiek piešķirti iepriekš), kā arī daudz stipendiju un, tomēr, nav zināms lielajai publikai. Netaisnība, kas lielā mērā ir saistīta ar redakcijas ainavu. Protams, ar šo romānu Šķiet, ka beidzot mediji viņam pievērš lielāku uzmanību, ar ko uzvarēs visi lasītāji.
Es nerakstu tāpēc, ka esmu koncentrējās uz veicināšanu gada romāna, kas būs pārdošanā visās grāmatnīcās Maijā 25, un manās rakstīšanas darbnīcās, kas ir darbs, kas mani uztur. Bet es esmu labojot akvella romāns tas, par kuru es runāju iepriekš, par kuru es rakstīju kapteinisjo tas attiecas uz tēmu mākslīgais intelektsnekāda sakara ar viņu ainava, kas ir manu pēdējo divu romānu žanrs. Protams, pēc dažiem mēnešiem sākšu domāt par jaunu eksotisku galamērķi savam nākamajam stāstam. Ieteikumi tiek pieņemti.
izdevējdarbības ainava
- AL: Kā, jūsuprāt, ir izdevējdarbības aina un kas nolēma mēģināt publicēt?
BG: Pārāk daudz tiek publicēts, un pārdošana ir ļoti polarizēta: 90 000 grāmatu gadā, un tikai 0,3 procenti pārdod vairāk nekā 3 eksemplāru... Whew. Paturot prātā, ka autori parasti nopelna 000% no katras grāmatas un ka laba romāna uzrakstīšana prasa vismaz deviņus mēnešus (vienmēr ir izņēmumi), tas atstāj rakstniekus ar astēm karājoties gaisā. Izdevēji netiek galā, un grāmatu tirgotāji vairs nezina, kur likt tik daudz jauna. Vienu dienu tūkstoš grāmatu "ienāk" un nākamajā atgriež tikpat daudz. Lasītājiem ir tik daudz, no kā izvēlēties, ka viņi nezina, no kā.
No tā var iztikt desmit autori kam ir veltītas visas acis un budžets. Bet ko es varu teikt? Rakstīšana ir slikta narkotika, aizraušanās, kas mūs, rakstniekus, ir aizķērusi aiz kakla un nelaiž vaļā. Es nekad to nepamestu, es dzīvoju šim un tam.
Man ir ļoti paveicies, jo mani izdeva izdevējs ar tikpat lielu vēsturi un vārdu kā Plaza & Janés, kas veido superkoptus, vērtīgus izdevumus, kas pievērš uzmanību vissīkākajām detaļām... un iet roku rokā ar Alberto Markoss, viens no labākajiem izdevējiem Spānijā, kas tas kā ērglis lido pāri tekstam, it kā tam būtu piešķirta plašāka perspektīva nekā parasti, un tas vienmēr sniedz precīzu un asu redzējumu par katru stāstu, kas nonāk tā rokās. Manā gadījumā visam ir jēga. Plaza komanda vienmēr ir vērtīga un koncentrējas uz vissvarīgāko: lai lasītāji izbauda stāstus.
- AL: Kā jūs izturaties pret pašreizējo brīdi, kurā dzīvojam? Vai jums tas šķiet iedvesmojošs nākotnes stāstiem?
BG: Man tas šķiet iedvesmojoši AI tēma, lai gan zinu, ka tas rada daudzas bailes un rada apokaliptiskus virsrakstus, kas nebeidzas. Es dalos ar rūpes to darbu dēļ, ko tas var novērst, lai gan es atzīstu, ka mani fascinē tas, kā tas var mežonīgi uzlabot visas mūsu spējas: spriešanu, mācīšanos, radošumu un plānošanu. Un, kā jau minēju iepriekš, tas mani iedvesmo šim romānam, kuru es recenzēju.
Runājot par citiem jautājumiem, piemēram klimata pārmaiņas un pārprodukcija, ir kaut kas, ko es izsmeļoši aplūkoju savā pirmajā romānā, Ūdensrozes, kas mirdz skumjos ūdeņos, virsraksts, kas ir metafora, kas tiek atveidota veltījums sievietēm, kuras gāja bojā Bangladešas rūpnīcas sabrukumā 2013. gadā. Bailes no jauna finanšu krīze mani neiedvesmo, es biedē, tāds pats kā karš iekšā Ukraina, un daudzu citu valstu, kuras mēs labprātāk ignorējam, jo esam iestrēguši kamolā, kas ir tik ļoti izaugusi, ka to dzen tikai inerce. un stāsti par pandēmijas Man patīk romāni un televīzijas seriāli, bet kā realitāte tas ir cits stāsts šausmas.