El ARA balva par komiksiem katalāņu valodā Tā ir kļuvusi par vienu no interesantākajiem forumiem, kur atklāt jaunas balsis šajā nozarē un novērtēt Katalonijā notiekošo pilsētu un sociālo debašu pulsu. Savā sestajā izlaidumā balva pievēršas mājokļiem, tūrismam un pilsētas modelim caur ļoti jauna autora prizmu ar nobriedušu un labi formulētu diskursu.
Uzvarētā komikss, 15 XNUMX kvadrātmetri, viņš paņem 10 000 eiro no ARA komiksu balvas un pozicionē tā autoru J. Lobo Hispano Lopesu kā jaunu personību katalāņu dokumentālajā komiksu pasaulē. Tālu no vienkārša personīgās pieredzes atstāstīšanas darbs izmanto nelielu dzīvokli kā sākumpunktu, lai izpētītu, kā mūsdienās apdzīvo lielas pilsētas un kādu spriedzi rada šis dzīvesveids.
22 gadus vecs uzvarētājs debitē ar lielu prieku
Jaunais uzvarētājs ARA komiksu balva Dzimis Barselonā 2003. gadā, viņš uzauga Gràcia rajonā un pašlaik apvieno savu radošo dzīvi ar prasīgām studijām ārzemēs. Hispano López studē maģistrantūrā starptautiskajā pārvaldībā un diplomātijā Parīzē un ir pabeidzis praksi UNESCO, kas koncentrējas uz kultūras diplomātiju, kas daļēji izskaidro globālo un politisko perspektīvu, kas caurstrāvo viņa darbu.
Tikai ar 22 gadiViņš kļūst par jaunāko uzvarētāju konkursa vēsturē, apsteidzot tādus atzītus autorus, kas uzvarēja iepriekšējos gadījumos, piemēram, Pepu Brokalu, Luisu Peresu Ortisu, Glafiru Smitu, Suzannu Martinu un duetu Edu Karosiju un Lukasu Silvestru. Šī uzvarētāju gaita parāda, kā konkurss apvieno atzītus vārdus ar jaunām balsīm, kas sāk parādīties profesionālajā arēnā.
Tomēr autora saistība ar ARA komiksu balvu nesākās ar šo sesto izdevumu. Viņš iesniedza darbu jau iepriekšējā gadā. Tūrisms un utopija, komikss, kas, lai gan neieguva pirmo vietu, tika izvēlēts sējumam Vinjete 5Antoloģija, kurā apkopoti daži no labākajiem konkursa darbiem, iezīmēja pirmo reizi, kad viņa darbi tika publicēti un izplatīti grāmatnīcās — sava veida ievads profesionālajā apritē.
Hispano Lopesam gan izvēle Vinjete 5 kā uzvara ar 15 XNUMX kvadrātmetri Tie iezīmē viņas karjeras sākumu. Kopš šī brīža viņas vārds tiek pieminēts kā viens no Katalonijas komiksu galvenie solījumiīpaši dokumentālās literatūras jomā ar sociālu un politisku saturu. Turpinot studijas Parīzē, viņa jau strādā pie sava pirmā grafiskā romāna, kas ir plašāka mēroga projekts, kas ļaus viņai redzēt, cik tālu viņa var attīstīt savu darbu.
Autors bezkaunīgi aizstāv Sociālie tīkli kā mācību telpa Grafikas dizains, īpaši X, kur viņš seko ilustratoriem no visas pasaules, saglabājot un kopējot attēlus, lai pilnveidotu savu stilu. Šo digitālo apmācību papildina viņa ģimenes vides ietekme: viņa vecāki, kas ir saistīti ar vizuālās mākslas un kultūras pasauli, studēja tēlotājmākslu un ir aktīvi kultūras auduma dalībnieki, kas ir atstājis iespaidu uz viņa izpratni par ilustrāciju un komiksiem kā sabiedrisko diskusiju instrumentiem.
"15 kvadrātmetri": mājokļi, pilsēta un pilsētu utopijas
15 XNUMX kvadrātmetri Tas izriet no konkrētas pieredzes: autora dzīves nelielā vienistabas dzīvoklī Parīzē pagājušajā gadā. No šīs istabas, kas knapi sasniedz 15 kvadrātmetrus, komikss apraksta, ko nozīmē organizēt ikdienas dzīvi tik mazā telpā, kur gulta dala prožektoru gaismu ar virtuvi, veļas mazgātavu, videozvaniem un darbu no mājām.
Šī pieredze, ko daudzi studenti un jaunie speciālisti labi pazīst, liek apšaubīt jauns apdzīvojamības standarts pie kā sabiedrība, šķiet, sāk pierast. Autors skaidro, ka 22 gadu vecumā viņš var samierināties ar dzīvokļa kvadrātmetru zaudēšanu, lai piekļūtu tādu pilsētu kā Parīze kultūras dzīvei; tomēr viņam ir neērti iedomāties sevi 50 gadu vecumā, sacenšoties par vienu istabu koplietošanas dzīvoklī, kā liecina reāls sludinājums, ko viņš atrada uz ielas: "nopietns 45 gadus vecs vīrietis meklē dzīvokli dalīšanai."
Komikss neapstājas pie anekdotes. Dzīvošana kopā nelielā studijā tiek izmantota, lai veidotu plašāku pārdomu par... mājokļu krīze lielajās pilsētās un tā saistība ar tādām parādībām kā masu tūrisms. Autoram nav iespējams atdalīt īres problēmu no tūristu spiediena: abas problēmas ir daļa no vienas un tās pašas paātrinātās pilsētu, piemēram, Barselonas, transformācijas.
Lv Este Sentido, 15 XNUMX kvadrātmetri Tas iesaistās dialogā ar viņa iepriekšējo komiksu, Tūrisms un utopijakur viņa jau ir pievērsusies tam, kā tūrisms pārveido apkārtni un maina ikdienas dzīvi. Abos darbos ceļošanas ideja, autentiskuma meklējumi un ilūzija, ka dzīve citur ir labāka, parādās kā virzītājspēki ģentrifikācija un vispārējais pilsētvides izmaksu pieaugums.
Stāstā ir iekļauta arī teorētiska dimensija ar atsaucēm uz utopiskā urbanisma Tādas personības kā Šarls Furjē, Le Korbizjē un arhitekts Rikardo Bofils ar savu dzīvojamo kompleksu Les Espaces d'Abraxas, kas atrodas Parīzes nomalē, jau ir pieminētas. Šie projekti, kas sākotnēji tika iecerēti kā ideāli risinājumi līdzāspastāvēšanai un pilsētvides organizācijai, komiksā tiek analizēti no laika dotās kritiskās distances un pretstatā mūsdienu realitātei, kur daudzas no šīm telpām galu galā pārtop gandrīz distopiskās vidēs vai vienkārši tūristu apskates objektos.
Barselona, tūrisms un attiecīgais pilsētas modelis
Gràcia rajons, kur J. Lobo Hispano Lopez uzaugaTas kalpo kā otra vadlīnija viņa darbā. Autors ir bijis tiešs liecinieks tam, kā tūrisma un nekustamā īpašuma tirgus spiediena pieaugums ir mainījis apkārtnes dzīvi ar tās kopienas struktūru un vietējo uzņēmumu sajaukumu. Šī ikdienas Barselonas pārveidošana par patēriņa preci parādās viņa pārdomu par mājokli un pilsētu fonā.
Savos komiksos Katalonijas galvaspilsēta tiek attēlota kā telpa pastāvīgā spriegumā Starp nepieciešamību saglabāt autentisku pilsētas dzīvi un tieksmi kļūt par atrakciju parku apmeklētājiem, pilsēta kļūst par "rotaļlietu": tēls tiek saglabāts, bet iedzīvotāji, kas to uztur, tiek pārvietoti vai padarīti nedroši. Autors skaidro, ka šim nelīdzsvarotības stāvoklim ir liela saistība ar to, kā pilsētas utopija tiek saprasta kā statisks un ideāls galamērķis, nevis atvērta pārmaiņu un pielāgošanās procesa.
Viena no idejām, kas vijas cauri viņa komiksam, ir tāda, ka pilsētas plānojums un raksturs galvenokārt ir laika darbs un tā iemītniekinevis slēgts plāns, kas iecerēts birojā. Šī intuīcija nostiprinās, kad autors uz arhitektam Rovirai i Triasam veltītas plāksnes Barselonā atklāj frāzi, kas lieliski sasaucas ar viņa komiksu: "Pilsētas plānojums ir laika, nevis arhitekta darbs." Viņš atceras, ka šis atklājums bija gandrīz vai atklāsme, jo tas apkopoja viņa centiena pateiktā būtību.
Šī perspektīva attiecas arī uz to, kā tiek izskaidrotas pilsētu problēmas. Savos komiksos Hispano Lopess nevēlas piedāvāt galīgus risinājumus, bet gan uzdot jautājumus. jautājumi un konteksti kas var rosināt kolektīvas debates. Viņš saprot dokumentālos komiksus kā instrumentu cēloņu analīzei, nevis kā telpu politisku priekšrakstu diktēšanai. Tādēļ viņa stāsti izvairās no vienkāršotām struktūrām, izmantojot ierasto ekspozīciju, pieaugošu darbību un atrisinājumu.
Paaudžu dimensija ir vēl viens būtisks aspekts. Pats autors uzsver, ka pašreizējā situācijā Barselonā ir ļoti svarīgi ieklausīties. jaunas balsis, kas runā par krīzēm kas viņus tieši ietekmē, sākot no mājokļu pieejamības līdz pārmērīgam tūrismam un kopienas telpu zudumam. Šajā sakarā viņu darbs pievienojas pieaugošai autoru kustībai, kuri izmanto komiksus kā līdzekli, lai pārdomātu mūsdienu pilsētu no personiskas perspektīvas, bet ar esejistisku pieeju.
Balva, kas popularizē komiksus katalāņu un dokumentālajā valodā
ARA balva katalāņu komiksiem, ko organizē laikraksts ARA ar Katalonijas valdības Valodas politikas departamenta atbalstu, ir nostiprinājusies kā galvenā platforma ne-daiļliteratūras komiksiemKonkursa uzmanības centrā ir īsie stāsti, kas pievēršas reāliem, sociāliem vai politiskiem jautājumiem, kas ļāvis katalāņu komiksiem iekļaut debatēs, kas vēl pirms dažiem gadiem šajā vidē bija neparasti.
Uzvarētāja paziņošanas ceremonija notika plkst. Ateneu Barcelonès2023. gada balvas ieguvējas autores Glafiras Smitas vadītā pasākumā par jauno balvas ieguvēju tika paziņots J. Lobo Hispano Lopess, un tika atklāts to darbu saraksts, kas tiks izdots vienā sējumā ar [autora vārds trūkst]. 15 XNUMX kvadrātmetri en Vinjete 6, nākamā balvas antoloģija, ko Ventanas izdos 2026. gada pavasarī.
Jaunā Vīna dārzs Tajā būs apkopoti dažādu autoru komiksi, tostarp Markoss Priors un Danīds ar Kāda ir frekvence?; Marlēna Krause ar Lapa; Hadrians Džamardo un Pau Esparo ar Muša aiz auss; Hordi Gamons ar citrons; Ferrans Vidals ar Nedaudz (ne daudz) cilvēcības; Anna-Lina Mattar un Marta Sabaté ar Vai Valero; Annadiploze ar Arkāna Arkāna; Feliciano García Zecchin ar 70, 230 un Manolo Garsijam klājas labi; Pols Giljens ar Gaida barbarus; Migels Pangs ar Es, ķīnietis; un Džoana Kodina ar Vējš vējš vējšKā norādīts balvas noteikumos, šī sestā sējuma vāku veidos uzvarētājs J. Lobo Hispano Lópess.
Savā runā valodu politikas sekretārs Frančesks Ksavjērs Vila atgādināja, ka katalāņu valodas normalizācija Tas ir kolektīvs un starpnozaru uzdevums, kurā komiksiem ir nozīmīga loma. Viņš uzsvēra, ka komiksi piedāvā unikālu pieeju tekstiem un stāstiem, un parāda, ka katalāņu valoda var aptvert visus reģistrus, tostarp vizuālos un eksperimentālos, ne tikai tradicionālos literāros.
Vila arī uzsvēra balvu piešķiršanas vērtību tādiem darbiem kā 15 XNUMX kvadrātmetri, kas apvieno a stingra sociālo problēmu analīze ar radošu valodas izpēti. No šī viedokļa balva neaprobežojas tikai ar individuālu māksliniecisko nopelnu atzīšanu, bet arī pastiprina domu, ka katalāņu valoda ir dzīva valoda, kas spēj izskaidrot tagadni no jaunas un apņēmīgas perspektīvas.
"Viñetario" un gandrīz tūkstoš komiksu lappušu, kas nepastāvētu bez balvas
Projekts Vīna dārzs, kas saistīta ar ARA komiksu balvu, ir kļuvusi par sava veida sacensību drukāts ziņojumsKatrā sējumā ir iekļauta labāko konkursam iesniegto komiksu izlase, ļaujot daudziem kvalitatīviem darbiem, kas neiegūst pirmo vietu, galu galā nonākt grāmatnīcās.
Laikraksta ARA direktora vietnieks Ignasi Aragajs atgādināja, ka līdz ar publicēšanu Vinjete 6Kolekcija tiks apkopota 68 dokumentāli komiksi katalāņu valodākas kopā veido gandrīz tūkstoš lappušu. Viņš norādīja, ka liela daļa no šī materiāla vienkārši nepastāvētu bez autoru uzticības balvai un sadarbības izdevēju un Valodas politikas ministrijas atbalsta.
Aragajs to svinēja jaunās paaudzes autori kurš uzskata katalāņu komiksus par dzīvotspējīgu telpu gan radoši, gan profesionāli. Vienlaikus viņš brīdināja, ka komiksu publicēšanas ekosistēma šajā valodā joprojām ir trausla un maza, tāpēc ir nepieciešams to "kopt un atbalstīt" ar pastāvīgām iniciatīvām, balvām, publikācijām un stabiliem izplatīšanas kanāliem.
Praksē ARA komiksu balva darbojas kā tēmu un formātu laboratorijakur pastāv ļoti dažādas pieejas: no grafiskām esejām līdz personīgām hronikām, tostarp stāstiem, kas savijas ar vēsturi, politiku un intīmām pieredzēm. Koncentrēšanās uz dokumentālo literatūru piešķir krājumam atšķirīgu raksturu Eiropas komiksu ainā, kur konkursi, kas koncentrējas uz šāda veida darbiem, joprojām ir salīdzinoši reti.
Jaunajiem autoriem, piemēram, J. Lobo Hispano Lopesam, šiem sējumiem ir divējāds mērķis. No vienas puses, tie piedāvā vārtus uz izdevējdarbības tirgusar pirmo profesionālo publikāciju un redzamību grāmatnīcās. No otras puses, tie rada savstarpēju afinitāti ar citi komiķi, kuri pēta līdzīgas problēmasNo mājokļa līdz identitātei, darbam vai migrācijai, vienmēr ar katalāņu mācību valodu.
Pakāpeniska lappušu uzkrāšanās Vīna dārzs uzzīmējiet karti, kurā parādīts, kā katalāņu komiksi ir izmantoti pēdējās desmitgades laikā, lai pārdomājot mūsdienu realitātiŠajā kontekstā uzvara 15 XNUMX kvadrātmetri Tas apstiprina darba virzienu, kas apvieno ikdienas novērojumus, pilsētvides teoriju un spēcīgu politisko apziņu, neatsakoties no ironijas vai noteikta vizuāla viegluma.
Kas notiek apkārt ARA komiksu balvaUzvarētāji un ar tiem saistītā antoloģija parāda, cik lielā mērā katalāņu komiksi var būt auglīga augsne diskusijām par mājokļiem, tūrismu, pilsētu, valodu un paaudžu konfliktiem vienlaikus. J. Lobo Hispano Lopesa karjera, sākot no viņa pirmajām lappusēm grāmatā "Grafiku nams". Tūrisms un utopija līdz konsolidācijai, ko tas nozīmē 15 XNUMX kvadrātmetriTas labi ilustrē, kā šāda veida balva var kalpot par atspēriena punktu jaunai balsij, kas no Barselonas un Eiropas ar palielināmo stiklu vēro, kā mēs mainām savas pilsētas un kā šīs pārmaiņas liek mums pārdomāt veidu, kā mēs dzīvojam, līdzāspastāvam un stāstām viens otram, kas ar mums notiek.
