Es esmu andalÅ«zietis, tÄpÄc nevaru ne no tÄ izvairÄ«ties, ne noliegt, asinis mani Å¡auj. Å Ä« iemesla dÄÄŒ es esmu gribÄjis uzrakstÄ«t rakstu sÄriju "AndalÅ«zijas dzejnieki I: Luiss Garsija Montero" pirmais no pieciem par AndalÅ«zijas dzejniekiem un dzeju.
SÄksim lobÄ«t Luiss Garsija Montero. Vai jÅ«s zinÄt to? Ja atbilde ir nÄ, tÄ ir jÅ«su iespÄja to izdarÄ«t.
Luiss Garsija Montero
Montero ir dzimis tajÄ paÅ¡Ä zemÄ, kur GarcÃa Lorca, GranadÄ, 1958. gadÄ. ViÅÅ¡ ir dzejnieks, literatÅ«rkritiÄ·is, SpÄnijas literatÅ«ras profesors Granadas universitÄtÄ un esejists. Ir precÄjusies ar vÄl viena izcila spÄÅu literatÅ«ra: Almudena Grandesa.
IzceÄŒot daÄŒu no viÅa plaÅ¡Ä literÄrÄ darba mÄs uzsvÄrsim Å¡Ädus dzejoÄŒus:
- AIDS, slimÄ«ba bez beigÄm, Granada, UniversitÄte (1989).
- Un tagad jums pieder Bruklinas tilts, Granada, UniversitÄte (Zumaya kolekcija), 1980. gads, Federiko Garsija Lorka balva.
- Ärzemju dÄrzs, Madride, Rialp, Adonáis balva, 1983. gads.
- AtseviÅ¡Ä·as istabas, Madride, Visor, 1994: (LÅ«ves balva un NacionÄlÄ literatÅ«ras balva).
- GandrÄ«z simts dzejoÄŒu (1980-1996): antoloÄ£ija, HosÄ Karlosa Mainera priekÅ¡vÄrds, Madride, Hiperiona, 1997. gads.
- PilnÄ«gi piektdiena, Barselona, ââTusquets, 1998. gads.
- Dzejas antoloģija, Madride, Castalia, 2002. gads.
- ÄÅ«skas tuvÄ«ba, Barselona, ââTusquets, 2003, NacionÄlÄ kritiÄ·u balva 2003.
- Dzeja (1980-2005); astoÅas sakÄrtotas un apkopotas grÄmatas, Barselona, ââTusquets, 2006.
- BÄrnÄ«ba; Malaga, Castillo del Inglés kolekcija, 2006. gads.
- Noguris skats, Madride, SkatÄ«tÄjs, 2008. gads
- Dziesmas, Juan Carlos Abril izdevums, Valensija, Pre-Texts, 2009
- Pati sava ziema, Madride, SkatÄ«tÄjs, 2011. gads
- Ielas apÄ£Ärbs, Madride, priekÅ¡sÄdÄtÄjs, 2011
- AtseviÅ¡Ä·as istabas (20 gadi ir kaut kas), Madrid: Visor, 2014, Juan Carlos Abril izdevums, Jesús GarcÃa Sánchez priekÅ¡vÄrds.
ViÅÅ¡ ir arÄ« publicÄjis romÄnu: «RÄ«t nebÅ«s tas, ko Dievs vÄlas », par 2008. gadÄ miruÅ¡Ä dzejnieka Ãngela Gonzaleza dzÄ«vi, "Nesaki man savu dzÄ«vi" un "KÄds saka tavu vÄrdu".
3 atlasīti dzejoČi
Man ir bijis ÄŒoti grÅ«ti vienkÄrÅ¡i atlasÄ«t 3 dzejoÄŒi autors Luiss Garsija Montero, bet tur viÅi iet:
VarbÅ«t jÅ«s mani neredzÄjÄt
varbÅ«t neviens mani neredzÄja tik apmaldÄ«juÅ¡os,
Tik auksts Å¡ajÄ stÅ«rÄ« Bet vÄjÅ¡
viÅÅ¡ domÄja, ka esmu akmens
un gribÄja ar manu Ä·ermeni atbrÄ«voties.Ja es varÄtu tevi atrast
varbÅ«t, ja es tevi atrastu, es zinÄtu
paskaidro mani ar tevi.Bet atvÄrti un slÄgti bÄri
ielas naktÄ« un dienÄ,
stacijas bez publiskas,
veseli rajoni ar saviem cilvÄkiem, gaismas,
tÄlruÅi, gaiteÅi un Å¡is stÅ«ris,
viÅi par tevi neko nezina.Un kad vÄjÅ¡ vÄlas sevi iznÄ«cinÄt
ViÅÅ¡ mani meklÄ pie jÅ«su mÄjas durvÄ«m.Es atkÄrtoju vÄjam
Ja nu es tevi beidzot atradu
ka, ja tu parÄdÄ«tos, es zinÄtu
paskaidro mani ar tevi.(Grūta mīlestība)
Gaisma izjuka,
ViÅÅ¡ savÄ grafikÄ kČūdÄ«jÄs, atstÄjot tevi kailu
izplÅ«duÅ¡as acis, kad uzsmaidÄ«ji man.KamÄr tu man smaidÄ«ji
Es redzÄju, kÄ izÄ£ÄrbÄs noliecusies Äna,
lÄnÄm atveriet klusuma rÄvÄjslÄdzÄju,
atstÄj uz paklÄja
civilizÄcija.Un jÅ«su Ä·ermenis kÄŒuva zeltains un staigÄjams,
laimÄ«gs kÄ zÄ«me, kas mÅ«s saniknoja.Tas mÅ«s saniknoja.
Tikai mÄs
(biedri
trokÅ¡Åainas gultas) un vÄlme,
tas grūtais turp un atpakaČ,
tas tagad uzstÄj un mudina mani atcerÄties tevilaimÄ«gs, audzinÄts,
zibens starp acīm,
paÅemot savus jaunos skolnieka svÄrkus.KamÄr tu man smaidÄ«ji
ES aizmigu
sapÅa rokÄs, ko es jums nevaru pateikt.(Kas tu esi?)
Es zinu
Å¡Ä« maigÄ mÄ«lestÄ«ba izvÄlas savas pilsÄtas
un katra aizrauÅ¡anÄs aizved mÄjÄs,
atÅ¡Ä·irÄ«gs veids, kÄ staigÄt pa koridoriem
vai izslÄdziet apgaismojumu.Un
ka katrÄ lÅ«pÄ ir gulÄÅ¡anas portÄls,
lifts bez numuriem,
kÄpnes, kas pilnas ar mazÄm iekavÄm.Es zinu, ka katra ilÅ«zija
tam ir daÅŸÄdas formas
izdomÄt sirdis vai izrunÄt vÄrdus
paceÄŒot klausuli.
Es zinu, ka katra cerība
vienmÄr meklÄ ceÄŒu
lai pÄrklÄtu savu kailo Änu ar palagiem
kad tu pamosties.Un
ka aiz katras ielas ir datums, diena,
vÄlama aizvainojums,
puse noÅŸÄlu Ä·ermenÄ«.Es zinu
ka mÄ«lestÄ«bai ir daÅŸÄdi burti
rakstīt: Es eju prom, lai teiktu:
Es negaidīti atgrieşos. Katru šaubu laiku
nepiecieÅ¡ama ainava.(Es zinu, ka maiga mÄ«lestÄ«ba izvÄlas savas pilsÄtas ...)